Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 h dal rifugio gnifetti
2heures au départ du refuge gnifetti
Última atualização: 2008-07-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cappella del garstelet al rifugio gnifetti (1967):
chapelle du garstelet au refuge gnifetti (1967):
Última atualização: 2008-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
<br>la storia della capanna gnifetti è un po’ la storia della sezione del cai varallo.
<br>l'histoire de la cabane de gnifetti se confond avec l'histoire du village de cai varallo.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il rifugio è dedicato alla memoria dell’abate giovanni gnifetti, parroco di alagna, esploratore del monte rosa e primo salitore nel 1842 della signalkuppe, la cima che ora porta il suo nome.
le refuge honore la mémoire de giovanni gnifetti, curé de alagna, explorateur du mont rose et premier vainqueur du signalkuppe en 1842 qui porte aujourd'hui son nom.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ubicato alla base del ghiacciaio del garstelet .<br>base di partenza per molte escursioni sul monte rosa tra cui la punta gnifetti dove è situato il rifugio più alto d'europa, il rifugio regina margherita.
situé à la base du glacier du garstelet.<br>point de départ de nombreuses excursions sur le mont rose telles que la punta gnifetti où se trouve le refuge le plus élevé d'europe, le refuge regina margherita.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il rifugio è dedicato alla memoria dell’abate giovanni gnifetti, parroco di alagna, esploratore del monte rosa e primo salitore nel 1842 della signalkuppe, la cima che ora porta il suo nome.
le refuge honore la mémoire de giovanni gnifetti, curé de alagna, explorateur du mont rose et premier vainqueur du signalkuppe en 1842 qui porte aujourd'hui son nom.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: