Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per le belle parole.
merci pour ces mots gentils.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le vostre gentili parole
merci, c'est gentil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie davvero per le belle parole.
merci beaucoup pour tes mots généreux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tutti per le vostre parole.
je vous remercie pour vos remarques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quindi... grazie a tutti per le belle parole.
merci pour les discours.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le balle... cioe, per le belle parole.
merci beau cul...beaucoup pour votre aide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le vostre cazzate.
merci d'avoir fait les cons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e grazie per le vostre telefonate.
et merci pour vos appels.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wally, grazie per le tue belle parole e grazie a tutti.
wally, merci de ces gentillesses. merci à tous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di averci mostrato le vostre belle facce!
merci de nous laisser voir vos beaux visages!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringrazio per le belle parole, signore.
c'est gentil, monsieur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nascondete le vostre belle cose.
cachez vos possessions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta! nessuno vi paga per le vostre parole.
personne ici n'est payé au mot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto, grazie per le vostre donazioni.
tout d'abord, merci pour vos super dons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove sono le vostre belle poltrone?
où sont vos beaux fauteuils ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le vostre preghiere! #famiglia #amore
merci à tous pour vos prières
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le vostre dichiarazioni, credo di avere tutto.
laisse-moi faire la conversation. tu en as déjà fait assez avec cette bouche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio di tutto cuore per le vostre parole di conforto
je vous remercie de tout coeur pour vos paroles de réconfort
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combattete per le vostre case.
défendez vos foyers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero ringraziare il presidente barón crespo per le sue belle parole.
de nombreux collègues ont évoqué la question de l'otan ainsi que les problèmes de la dimension «défense» de l'union européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: