Você procurou por: i coniugi gray e kuntz saranno con noi (Italiano - Francês)

e i miei genitori, saranno con noi ?
et mes parents, ils seront aussi avec nous ?

pensi che i tuoi coinquilini saranno con noi?
tu penses que tes colocataires seraient partants ?

tutte le mani saranno con noi.
toutes les mains seront avec nous.

le foto saranno con noi due che suoniamo un sassofono.
la photo sera nous deux jouant dans un seul saxophone.

senti, dobbiamo parlare con gray e tu vieni con noi.
on doit aller parler à gray, et tu viens avec nous.

emma, siamo felici che le tue prime vacanze di famiglia saranno con noi.
emma, on est heureux que tu passes tes premières vacances en famille avec nous.

fra poco le johnson girls e i vecchi mandriani, dusty e lefty, saranno con noi e con la nostra amica jearlyn steelse.
À suivre, les johnson girls, les vieux cow-boys dusty et lefty et notre amie jearlyn steele

una volta che saranno con noi, la lockhart/gardner non possiede i fascicoli.
une fois chez nous, lockhart/gardner n'est plus propriétaire de leurs fichiers. les clients le savent.

ci sono alcune persone che sono parte di noi a tal punto che saranno con noi, sempre e comunque.
il y a certaines personnes qui font tellement partie de nous, qu'elles seront à nos côtés, quoiqu'il arrive.

loro sono la nostra terraferma, la nostra stella polare, e... le piccole ma chiare voci nei nostri cuori che saranno con noi... sempre.
elles sont notre port d'attache... notre étoile polaire, elles sont ces voix ténues mais claires, dans nos coeurs, qui seront avec nous...

saremo esposti incessantemente all’ influenza delle decisioni della bce, useremo l’ euro tutti i giorni e tutti questi problemi saranno con noi costantemente, quindi il processo esplicativo deve essere continuo e attivo.
les décisions prises par la banque centrale européenne nous affecteront tous les jours; nous utiliserons l’ euro tous les jours et ces problèmes ne nous lâcheront jamais, ce qui implique l’ obligation de mener une campagne d’ information constante et dynamique.

e i gemelli, max e charlie carver, saranno con noi la prossima settimana qui a wolf watch, che andra' in onda lunedi' alle undici. dopo il nuovo episodio di teen wolf, alle dieci.
max and charlie carver s'arrêteront la semaine prochaine dans wolf watch, diffusé lundi prochain à 23 heures après un tout nouvel épisode de teen wolf à 22 heures.

le persone della mia generazione, che vissero in prima persona la seconda guerra mondiale, non saranno con noi ancora a lungo e dobbiamo assicurarci che le generazioni future ricorderanno la verità su questa guerra.
les personnes de ma génération, qui ont connu directement la deuxième guerre mondiale, ne sont plus là pour longtemps et nous devons veiller à ce que les générations futures se souviennent de la vérité sur cette guerre.

la cosa che mi spaventa di più, visto che sono un decano, è che il settore sta viaggiando verso la sua quarta decade, che i suoi creatori, i vari eric edwards, jamie guilless, i grandi pionieri di questo business non saranno con noi per sempre.
ce qui me fait peur, car j'ai été si longtemps dans ce métier, pendant quarante ans, c'est que ceux qui ont créé cette industrie, les eric edwards, les jamie guilless, les john lesley, les grands pionniers,

personalità di spicco, tra le quali jacques delors e josé manuel barroso, presidente della commissione europea, saranno con noi per festeggiare questo avvenimento nel cui quadro si svolgerà anche un «youth debate» organizzato in partenariato con il «youth forum» e il collegio di bruges.
des invités de marque, dont jacques delorset josé manuel barroso,président de la commission européenne,seront à nos côtés pour fêter cet événement qui accueillera aussi un «youth debate»organisé en partenariat avec le youth forum et le collège de bruges.