Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lidocaina (sistemica) chinidina idrochinidina (saquinavir/ritonavir)
bépridil lidocaïne (voie systémique) quinidine hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- antiaritmici classe ia (ad es. chinidina, idrochinidina, disopiramide)
- antiarythmiques de classe ia (par exemple quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- antiaritmici di classe ia (p. es. chinidina, idrochinidina, disopiramide) o
- antiarythmiques de classe ia (exemple: quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ou
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chinidina, disopiramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, idrochinidina o sotalolo;
quinidine, disopyramide, procaïnamide, amiodarone, dofétilide, ibutilide, hydroquinidine ou sotalol ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiaritmici (ad es. amiodarone, disopiramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, chinidina, idrochinidina, sotalolo)
antiarythmiques (par exemple amiodarone, disopyramide, dofétilide, ibutilide, procaïnamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiaritmici (per es. amiodarone, disopiramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, chinidina, idrochinidina, sotalolo).
les antiarythmiques (par exemple amiodarone, disopyramide, dofétilide, ibutilide, procaïnamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicinali usati per trattare ritmi anormali del cuore (antiaritmici) tipo chinidina, idrochinidina, disopiramide, amiodarone, sotalolo, dofetilide e ibutilide
médicaments utilisés pour traiter des anomalies du rythme cardiaque (antiarythmiques), comme la quinidine, l’hydroquinidine, le disopyramide, l’amiodarone, le sotalol, le dofétilide et l’ibutilide
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(chinidina, idrochinidina, disopiramide, procainamide) e di classe iii (amiodarone, sotalolo); bepridil, alofantrina, alcuni antibiotici chinolonici (in particolare sparfloxacina, grepafloxacina, gratifloxacina, moxifloxacina); antidepressivi triciclici e tetraciclici (amitriptilina, maprotilina);
de classe ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, procainamide) et de classe iii (amiodarone, sotalol); bépridil, halofantrine, certaines quinolones (en particulier sparfloxacine, grépafloxacine, gatifloxacine, moxifloxacine), antidépresseurs tricycliques et tétracycliques (amytriptiline, maprotiline); vincamine; neuroleptiques (notamment phénothiazines, pimozide, sertindole, halopéridol, dropéridol, sultopride); zyprasidone; diphémanil; certains anti- histaminiques (tels que astémizole et terfénadine).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.