Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio giorno libero...
ma journée de repos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il mio giorno libero.
je suis de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il mio giorno libero.
- c'est mon jour de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- e' il mio giorno libero.
- j'ai congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era il mio giorno libero, oggi.
c'est pas ma journée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi e' il mio giorno libero.
c'est mon jour de congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a godermi il mio giorno libero.
je vais rentrer chez moi et profiter de mon jour de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deb, e' il mio giorno libero.
- deb, c'est mon jour de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio prossimo giorno libero è tra 2 settimane.
dans quinze jours, jeudi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveva essere il mio giorno libero.
c'est censé être mon jour de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo, e' il mio giorno libero!
putain, "petite sardine", c'est mon jour de repos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- e' il mio giorno libero, cazzo.
- mon jour de congé, bordel!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetto il mio giorno libero per scoprirlo.
attends un jour de congé pour le découvrir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranne il lunedi, il mio giorno libero.
sauf le lundi. jour de congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo doveva essere il mio giorno libero.
Ça devait être mon jour de congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- era il mio giorno libero. avevo tempo.
- c'était mon jour de congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diamond. e' il mio giorno libero, quindi...
je suis en congé, ne...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani e' il mio giorno libero, percio'...
demain c'est mon jour de congé, alors...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo passare il mio giorno libero a fare questo?
dire que je passe mon jour de congé à faire ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrei provarlo nel mio giorno libero.
je devrais essayer un jour de congé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: