Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il mio ragazzo ideale.
- mon type de mec !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio ragazzo è più bello
mon mec est mille fois plus beau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere bello.
alors ça doit être bien comme truc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve essere bello!
Ça doit être sympa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, deve essere bello.
Ça a dû te faire plaisir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora deve essere bello...
alors, il doit être sympa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tempo descrivevo il mio ragazzo ideale come
je décrivais le mec parfait comme :
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caspita, deve essere bello sì.
oui, ce doit être super.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve essere bello vivere qui.
- Ça doit être beau de vivre ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere bello fare il poliziotto.
cela doit être chouette d'être flic.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-deve essere bello essere sposati.
- Ça doit être plaisant d'être marié.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bene. deve essere bello essere te.
-ca doit être bien d'être à ta place
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vivere a parigi deve essere bello.
Ça doit être chouette d'habiter paris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era andato per il week-end deve essere bello ?
pour le week-end. c'est sympa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere bello, vincere in questo modo.
ce doit être bien de gagner ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve essere bello avere quella sicurezza.
- ca doit etre agreable, une telle securite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere bello averlo in piedi e deambulante.
Ça doit être sympa qu'il marche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi essere il mio ragazzo?
- serez vous mon petit ami ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono stato arrogante. deve essere bello vincere.
Ça doit faire du bien d'être le gagnant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere bello essere di nuovo a casa, signore.
Ça doit être bon d'être à nouveau chez vous, monsieur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: