Você procurou por: il semirimorchio (Italiano - Francês)

prendi il furgone, io prendo il semirimorchio.
tu suis le van, je prends le semi. sois prudente.

collegamenti elettrici tra il veicolo trainante e il rimorchio o il semirimorchio
liaisons électriques entre le véhicule tracteur et la remorque ou semi-remorque

i veicoli accoppiati sono inclusi anche se il rimorchio o il semirimorchio non è immatricolato a nome del detentore dell'autorizzazione o se è immatricolato in un altro paese.
elle couvre l'ensemble de véhicules couplés même si la remorque ou la semi-remorque n'est pas immatriculée au nom du détenteur de l'autorisation ou si elle est immatriculée dans un autre pays.

tuttavia, tali merci sono state trasportate su un terreno situato in germania, vicino alla frontiera con i paesi bassi, in cui il semirimorchio è stato disarticolato dalla
néanmoins, ces marchandises ont été transportées sur un terrain situé en allemagne, près de la frontière avec les pays-bas, où la semi-remorque a été détachée du tracteur

gli "ecocombi" provenienti dai paesi bassi/rotterdam, sono costretti a fermarsi alla frontiera belga e a staccare il rimorchio o il semirimorchio.
l'écocombi en provenance des pays-bas, et plus particulièrement de rotterdam, s'arrête contraint et forcé à la frontière belge avec le détachement de la remorque ou, le cas échéant, de la semi-remorque.

beh, secondo la mia esperienza, dato che non ha precedenti... se il semirimorchio di rame scomparso, ricomparisse misteriosamente per le strade di laredo o altrove, direi che kyle ha buone probabilità di scampare alle accuse.
bien, euh... en se basant sur mon expérience, étant donné qu'il n'a pas d'antécédents et... si la disparition du semi remorque rempli de cuivre devait se retrouver sur les rues de laredo ou tout autre endroit... je dirais que kyle a une bonne chance de faire tomber les charges.

nel caso di un semirimorchio, di un rimorchio ad asse centrale e di un rimorchio a timone rigido, la massa massima da considerare ai fini della classificazione del veicolo deve corrispondere alla massa massima trasmessa al suolo dalle ruote di un asse o di un gruppo di assi quando il semirimorchio o il rimorchio è agganciato al veicolo trattore.
dans le cas d’une semi-remorque, d’une remorque à essieu central ou d’une remorque à timon rigide, la masse maximale à considérer pour classer le véhicule correspond à la masse maximale transmise au sol par les roues d’un essieu ou d’un groupe d’essieux attelés au véhicule tracteur.

b) trasporto combinato: trasporto di merci fra o attraverso i territori delle parti contraenti nel quale l'autocarro, il rimorchio, il semirimorchio con o senza veicolo trattore, la cassa mobile o il contenitore (di 20 piedi o oltre) effettuano la parte iniziale o terminale del viaggio su strada e l'altra parte per ferrovia, per via navigabile o per mare, allorché questa parte del viaggio supera i 100 km in linea d'aria ed effettuano il tratto iniziale o finale del viaggio su strada:
b) transport combiné: le transport de marchandises entre les territoires des parties contractantes ou empruntant ces territoires, et pour lequel le camion, la remorque, la semi-remorque, avec ou sans le tracteur, la caisse mobile ou le conteneur de vingt pieds minimum, utilise la route pour le tronçon initial ou final du voyage et, pour l'autre tronçon, les services ferroviaires ou les voies navigables intérieures ou maritimes lorsque ce tronçon a plus de 100 km à vol d'oiseau, et que le tronçon initial ou final de transport routier du voyage est situé: