Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il silo.
le silo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dov'e' il silo?
où est le silo ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il silo inglese in concord.
silo britannique en charge par concord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesci a vedere il silo?
vous voyez un silo ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il silo e' il suo alibi.
le silo est son alibi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo raggiungere il silo da sole.
on peut aller au silo toutes seules.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendi il silo sulla collina?
le silo, c'est celui de la colline ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sam, il silo è in campo aperto.
sam, le silo est dans une clairière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da questa parte per il silo per granaglie?
c'est le bon chemin pour le silo à céréales ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe essere il silo per sterco di maiale di chiunque.
tu a tué cette ville à toi tout seul!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kazuhiko dice di volermi portare a vedere il silo."
"kazuhiko veut m'emmener dans le silo..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selezionare il silo da qui estrarre il cemento attraverso il selettore 61s2.
sélectionner le silo d'où extraire le ciment en appuyant sur le sélecteur 61s2.
Última atualização: 2002-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il silo alternativo è pertanto lo slesso di quello consideralo per il costruttore automobilistico.
dans ce cas. le comparateur est identique à celui retenu pour le constructeur automobile, ('n assembleur de voitures qui a été en concurrence avec d'autres siles n'aura pas. par ailleurs, accès a l'étude d'implantation menée par l'entreprise automobile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il riconoscimento per il silo e il magazzino di cui al paragrafo 1 è concesso soltanto:
l'agrément pour le silo et le magasin visés au paragraphe 1 n'est donné:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha niente a che vedere con il silo del missile nel campo lì dietro, vero?
qu'est-ce que... c'est lié au silo à missile qui se trouve dans leur champ ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli può' menzionare tutte le circostanze che egli reputa atte a spiegare il silo parere difforme e richiamarsi a prove a sostegno delle sue argomentazioni.
il peut faire état de toutes les circonstances qui expliquent son désaccord et invoquer tous éléments probants à l'appui de son argumentation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per maggiori informazioni può consultare il silo paxis, all'indirizzo http://www.cordis.lu/paxis/
on trouvera d'autres informations sur le site web de paxis à l'adresse http://www.cordis.lu/paxis/
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comando inseribile in ogni momento tramite il selettore 34s1 per il silo cemento 1 e inserimento dell'automatico 34q1, 35s1 per il silo cemento 2 e inserimento dell'automatico 35q1.
comande insérable à chaque moment par le sélecteur 34s1 pour le silo ciment 1 et insertion de l'automatique 34q1, 35s1 pour le silo ciment 2 et insertion de l'automatique 35q1.
Última atualização: 2002-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ispezione interna di silos a pressione, in modalità fuori linea — un robot (strisciante o in forma di braccio flessibile) è introdotto nel silo attraverso un passo d'uomo o un ugello dopo aver messo fuori servizio il silo (modalità fuori linea).
1. l’inspection interne des cuves à pression mises à l’arrêt; un robot (prenant la forme d’un bras flexible ou d’un robot rampant) entrera dans la cuve par un trou d’homme ou une tuyère, une fois l’appareil arrêté.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: