Você procurou por: immobilizzarlo (Italiano - Francês)

possiamo immobilizzarlo.
on peut l'immobiliser.

aiuteranno ad immobilizzarlo.
Ça aidera à le mobiliser.

mi aiuti a immobilizzarlo.
aidez-moi à le maîtriser.

e sta andando a immobilizzarlo...
et il va le mettre au...

coso, devi provare ad immobilizzarlo.
essaie de l'immobiliser. t'as vu ?

questo dovrebbe immobilizzarlo per un po'.
Ça devrait le calmer un moment.

deve immobilizzarlo, pungerlo e liberarsene se necessario.
fige-le, pique-le et anéantis-le, si nécessaire.

ho ridotto la lussazione alla spalla, ma devo immobilizzarlo.
j'ai réduit la dislocation de son épaule, mais il doit être immobilisé.

ci sarebbe voluto piu' di una persona per immobilizzarlo.
il y a plus d'une personne qui se fout de sa gueule.

cerchiamo di stringerlo abbastanza da immobilizzarlo ma non troppo per non causare problemi alla circolazione.
on essaye de serrer assez fort pour immobiliser, sans aller jusqu'à la gêne. - vous ne voulez pas couper la circulation.

era importante riuscire a immobilizzarlo per primo, perche' rappresentava la minaccia maggiore.
ca a du être important de l'immobiliser en premier, car il était la plus grande menace.

quando abbiamo scoperto che il robot si era mosso, mi è stato ordinato dallo stato maggiore di trovare un modo di immobilizzarlo.
quand ils ont appris que le robot avait bougé, les chefs d'état-major m'ont demandé de l'immobiliser.

beh, pensavo che l'idea fosse di colpirlo prima con un fucile a pompa, immobilizzarlo, e poi finirlo con questa.
je croyais qu'on devait tirer au fusil pour l'immobiliser et le finir avec ça.

il tipico attacco del cinghiale consiste nell'accerchiare e caricare da dietro. quindi serviranno almeno 3 di noi per distrarla abbastanza a lungo da permettermi di affiancare uno dei maialini, immobilizzarlo e tagliargli la gola.
en général, les sangliers chargent par derrière, il faudra la distraire à trois pendant que j'attrape un marcassin, pour le coincer et lui trancher la gorge.

le norme d'esercizio, che tengono conto proprio del fatto che non tutti i carri di un convoglio sono dotati di tale freno, sono descritte nella «sti esercizio e gestione del traffico» (ad es. norme sulla composizione del treno e altri mezzi per immobilizzarlo).
les règles d'exploitation qui tiennent compte de ce que tous les wagons d'un même train ne sont pas équipés de tel frein sont énoncées dans la sti «exploitation et gestion du trafic» (règles de compositions d'un train et autres moyens d'immobiliser le train, etc.).