Você procurou por: in attesa di ricevere aggiornamenti da par... (Italiano - Francês)

"in attesa di aggiornamenti."
"j'attends la mise à jour."

restiamo in attesa di aggiornamenti
je suis impatient

in attesa di ricevere la nostra trasmissione.
vous êtes prêt ?

resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
ce dernier aspect a été accentué par la liberté totale des mouvements de capitaux.

il consiglio è in attesa di ricevere tale proposta.
le conseil se réjouit de recevoir cette proposition.

(in attesa di conferma da parte dell'ufficio di presidenza).
(à confirmer par le bureau).

restiamo in attesa di una dichiarazione in tal senso da parte della bers.
tout le monde sait aujourd'hui que tchernobyl doit être défini­tivement fermé.

ma intanto restiamo in attesa di precise richieste da parte della polonia.
car les régions périphériques ne seront pas capables de faire face à la situation.

rimaniamo, pertanto, in attesa di proposte concrete da parte della commissione.
nous attendons donc des propositions concrètes de la part de la commission.

restiamo pertanto in attesa di proposte positive in merito da parte del consiglio.
cela prouve le bienfondé de notre nouvelle approche budgétaire.

e' in attesa di approvazione da parte della commissione per i problemi economici e
elle considère qu'il s'agit là d'une nécessité particulière dans le cas de la suède, dès lors que le passage à l'euro créera une transparence

fino a quel momento, restate in attesa di notizie da parte mia, d'accordo?
jusque-là, vous devez attendre que je vous contacte, d'accord ?

l'ue è in attesa di ricevere la loro valutazione della dichiarazione irachena.
l'ue attend avec intérêt l'évaluation qu'ils donneront sur la déclaration iraquienne.

siamo in attesa di ricevere il parere del parlamento su questa importante proposta.
une tâche de toute première priorité est la protection de la couche d'ozone.

lo abbiamo fatto in numerose occasioni in attesa di una riorganizzazione da parte dello stato membro interessato.
il a été suggéré que nous risquions peutêtre de financer des projets dangereux pour l'environnement.

pinheiro missione resta per il momento in attesa di una reazione a questa offerta da parte delle autorità gabonesi.
seriez-vous disposé à entreprendre une telle chose?

in realtà siamo ancora in attesa di ricevere alcune risposte dalla commissione e dal consiglio.
en fait, nous attendons encore des réponses de la commission et du conseil.

impossibilità di ricevere aggiornamenti sullo stato delle spedizioni e loro tracciabilità;
l'impossibilité d'être tenu au courant de l'état d'avancement de la livraison et de sa traçabilité;

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza potrà essere ottenuta via fax.
en attendant la réception de la licence définitive, une copie de cette licence peut être obtenue par télécopieur.

solo poche settimane fa, era distesa su un tavolo, in attesa di ricevere un'iniezione letale.
il y a quelques semaines, vous étiez prête à recevoir une injection létale.