Você procurou por: in riferimento a quanto indicato in oggetto (Italiano - Francês)

quanto indicato in
une tôle peut être obtenue :

nulla in riferimento a quanto accaduto.
laurila (ppe). - (fi) je vous remercie, monsieur le président.

in riferimento a questo paese.
système statistique

volatili, in quantità notevolmente maggiori rispetto a quanto indicato dall'analisi in laboratorio.
mettant entre autres en évidence le dégagement très rapide des matières volatiles, en quantités beaucoup plus importantes qu'indiqué par l'analyse au laboratoire.

pompeo, devi mettere qualche riferimento a quanto accetterai di vederlo in persona.
pompée, tu dois nous dire quand tu accepteras de le rencontrer. - jamais.

se utilizzato per la profilassi, fare riferimento a quanto segue.
en cas d’utilisation en prophylaxie, voir ci-dessous.

con riferimento a quanto menzionato le diminuzioni proposte risultano ingiustificate.
eu égard à ces considérations, les réductions qui sont maintenant proposées n'ont pas de raison d'être.

il quantitativo è ripartito conformemente a quanto indicato nell'allegato.
cette quantité est répartie conformément à l'annexe.

in relazione a quanto indicato nell’ultimo trattino sono stati adottati gli atti seguenti:
en vertu du dernier alinéa ci-dessus, les textes législatifs suivants ont été adoptés :

inoltre, cerca spaventarlo facendo riferimento a quanto denaro hai nel tuo pac.
dissuadez-le de se présenter en sous-entendant la somme que représente votre pac.

procedere ad un test del bianco analogamente a quanto indicato alla lettera b).
effectuer un essai à blanc conformément au point b).

per ottenere dati di contabilità nazionale a partire dai cea/ces va tenuto presente quanto indicato in appresso.
les caractéristiques suivantes sont à considérer pour obtenir les données des cn à partir des cea/ces.

organi da collegare al quadro elettromeccanico rispetto a quanto indicato negli schemi elettrici.
organes a relier au tableau electromecanique selon les indications des schemas electriques.

designazione commerciale corrispondente a quanto indicato nelle fatture, ad esempio numero di modello.
désignation commerciale utilisée sur les factures, par exemple modèle no …

715/90, secondo quanto indicato in appresso : continten uk­it pei ..an.pjgn,
volume du contingent en tonnes par campagne de commercialisation (')

il materiale specifico a rischio è rimosso ed eliminato conformemente a quanto indicato nell’allegato iv.
les matériels à risques spécifiés sont enlevés et éliminés conformément à l’annexe iv.

conformemente all'obiettivo precisato sopra e a quanto indicato dal comitato tecnico, l'azione è articolata in due fasi.
conformément à l'objet visé au point 2 et à ce qui a été défini par le comité technique, l'action comprend deux phases:

credo che entrambi gli aspetti debbano essere debitamente corretti e ricondotti a quanto indicato nella prima proposta.
les autres formules proposées, dans l'état actuel des choses - comme d'ailleurs je pense que nous le comprenons tous - entraîneraient de sérieuses difficultés qui risqueraient de porter préjudice au programme luimême.

intensità o importo dell'aiuto: conforme a quanto indicato nella lettera inviata allo stato membro.
intensité de l'aide ou montant de l'aide: telle que précisée dans la lettre adressée à l'État membre.

(6) l'allegato i è modificato conformemente a quanto indicato nell'allegato i della presente
(6) l'annexe i est modifiée conformément à l'annexe i de la présente décision.