Você procurou por: insperato (Italiano - Francês)

È insperato.
c'est inespéré.

e' insperato.
c' est inespéré.

guadagno insperato
gains exceptionnels

che piacere insperato.
un plaisir inattendu !

quale insperato piacere.
quelle heureuse surprise!

ma ha avuto un effetto insperato.
mais il y a eu un bonus inattendu.

insperato ritorno di kennedy a washington.
inattendu retour de kennedy a washington.

un grande lavoro, un risultato insperato.
un grand travail, un résultat inespéré.

possiamo congratularci con noi stessi per l'insperato colpo di fortuna.
félicitons-nous de ce coup de chance.

nel 1863, lincoln ricevette un aiuto insperato dallo zar alessandro ii di russia.
en 1863, lincoln a obtenu l'aide de certains tsars inattendu d'alexander ii de russie.

valéry giscard d’ estaing aveva detto di questo testo che era insperato.
m. giscard d’ estaing avait dit de ce texte qu’ il était inespéré.

il progetto di trattato costituzionale era «imperfettoma insperato», ha proseguito barnier.
le projet de constitution «n'était pas parfait maisinespéré», a-t-il continué.

ma se sono io, signor martinaud ... notaio pubblico e avvocato, è un fatto insperato per la carriera di un poliziotto.
par contre, si c'est mol, maitre martinaud, notaire, - c'est inespéré dans une carrière de flic.

anche il reinserimento professionale dei project managers ha avuto un successo insperato: alcuni hanno deciso di spiccare il volo e quelli che partecipano ancora al pro­
de façon générale, de nombreuses sociétés ont trouvé un intérêt à bénéficier des conseils objectifs d'un consultant.

ispirata al successo della ceca, la comunità economica non è stata nient'altro infatti che il frutto insperato di un grande scacco politico.
s'inspirant du succès de la ceca, la communauté économique n'a rien été d'autre, en effet, que le fruit inespéré d'un échec politique majeur.

perché la comunità europea è in qualche modo il frutto insperato di un grande scacco politico, quello della comunità europea di difesa (ced).
car la communauté euro­péenne est en quelque sorte le fruit inespéré d'un échec politi­

ritiene che l'accordo raggiunto dal consiglio europeo costituisca un progresso innegabile rispetto al trattato di nizza e insperato se si pensa all'atmosfera delle settimane e dei mesi precedenti.
il estime ainsi que l'accord intervenu lors du conseil européen constitue une avancée indéniable par rapport au traité de nice et inespérée si l'on se rappelle l'ambiance qui prévalait dans les semaines et les mois qui ont précédé.

anche se la gemplus è stata obbligata a rivolgersi al mercato estero dei capitali, l'operazione ha prodotto il risultato insperato che i rapporti intessuti durante queste ricerche hanno creato sbocchi di cruciale importanza sul fronte delle vendite.
gemplus a été obligée de se tourner vers l'étranger pour obte­nir de l'argent, mais cela avait aussi un bon côté,car les contacts établis pendant cette recherche lui ont ouvert des portes très précieuses au niveau de la vente.

orbene, dopo sedici mesi di lavoro si è raggiunto un risultato importante, per molti aspetti insperato e, a mio modo di vedere, ancor più rilevante se si considera la novità del metodo di lavoro che il praesidium ha suggerito alla convenzione.
ces six mois de travail ont abouti à un résultat important, à de nombreux égards inespéré; selon moi, il apparaît encore plus important si l' on considère le caractère novateur de la méthode de travail que le præsidium a suggérée à la convention.

si sono delineate così delle prospettive di soluzione insperate e nel contempo si è compreso come fosse necessario scandagliare più profondamente alcuni argomenti.
on a ainsi esquissé des perspectives inespérées de solution et, en même temps, on a compris la nécessité de traiter certains points de manière plus approfondie.