Você procurou por: io ti debba riamar (Italiano - Francês)

ma se pensi che soletto io ti debba riamar
je dois encore t'aimer

sembra che io ti debba delle scuse.
on dirait que je te dois des excuses.

e' una rottura... che io ti debba condividere.
ça craint que je doive te partager.

niente che ti debba interessare.
rien qui te regarde.

credi che ti debba qualcosa?
je te dois quoi?

- niente che ti debba preoccupare.
rien d'important.

-quanto credi che ti debba?
qu'estce que je te dois? la moitié !

io penso che ti debba fermare a dormire, melanie.
passez la nuit ici, mélanie.

- niente di cui ti debba preoccupare.
cela ne te concerne pas.

- sei sicura che ti debba baciare?
es-tu sûre que tu veuilles que je t'embrasse ?

- pensi che ti debba delle scuse.
vous pensez que je vous dois des excuses.

- pensi che ti debba delle risposte?
vous pensez que vous êtes autorisé à avoir les réponses ?

capisco come tu ti debba sentire, ma io...
je sais ce que tu ressens, mais je...

- perche' pensi che ti debba qualcosa?
pourquoi te devrais-je quelque chose ?

credo ti debba preoccupare di più di layla oggi.
je pense que c'est layla dont tu devrais t'inquiéter.

- niente di cui tu ti debba piu' preoccupare.
- rien qui devrait t'inquiéter.

anche se e' possibile che ti debba un water.
bien que je vais te devoir une cuvette.

- sai una cosa? non penso che ti debba rispondere.
- cette réponse n'était pas nécessaire.

in realta' non penso ti debba preoccupare del fidanzato.
je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.

- no, si suppone che ti debba tenere d'occhio.
c'est bon. le boss m'a dit de le faire.