Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
io vado a ninna nanna
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ninna nanna
berceuse
Última atualização: 2011-08-11 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
ninna nanna.
une berceuse.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
- vado a nanna.
je passe au vestiaire.
come ninna nanna?
une berceuse ?
ti canto io la ninna nanna.
est-ce que tu dors ?
come una ninna nanna.
ressemble à une berceuse
io vado a...
je vais aller...
- e' una ninna nanna.
- c'est une berceuse.
canta una ninna nanna.
quelques comptines.
cantarti la ninna nanna?
que je te chante une berceuse?
- cantatemi una ninna nanna.
et si on retournait dormir, hein ? comme vous voudrez !
deve fargli da ninna nanna.
ce doit être comme une berceuse.
conosci qualche ninna nanna?
c'est madison. est-ce que tu connais des berceuses?
"buona notte, ninna nanna
"une berceuse pour ta douce nuit
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
e' una ninna nanna...spagnola.
- une berceuse espagnole.
ti devo cantare una ninna nanna?
nous n'avons même pas dormi.
in una ninna nanna di un bambino
une berceuse, par miséricorde
- qualche ninna nanna di narnia?
- des berceuses de narnia?
conosci la ninna nanna di marvin?
vous connaissez la berceuse de marvin?
non mi hai mai cantato una ninna nanna.
tu m'as jamais chanté de berceuse.
