Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia, tutte le informazioni individuali sono coperte dal segreto, né le imprese possono autorizzare l'istat a rimuo verlo.
il sait que tout faux pas de sa part peut compromettre pour longtemps l'avenir de la statistique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito, il progetto si è arricchito di altri sei esperimenti, che hanno potuto approfittare: dei lavori condotti in italia dall'istat, a partire dal censimento della popolazione del 1991 ;
depuis, le projet a fait l'objet de six autres expérimentations, qui ont profité:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che risulterebbero molto spesso un doppione di quelle dell'istat - a raccoggliere i dati necessari alla loro ges tione, è auspicabile che il legislatore stesso disciplini quanto prima i rapporti istat-regioni, definendo i criteri che consentano non solo il coordinamento delle indagini effettuate sia a livello nazionale che a livello locale, ma altresì' lo scambio di informazioni statistiche fra 1'istat e le regioni.
là aussi, le principe du secret s'applique. pour ce type de données, il est procédé, au préalable, à un contrôle du caractère individuel des résultats statistiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.