Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'ho conosciuta quando aveva 18 anni.
elle avait 18 ans lors de notre rencontre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'ho conosciuta quando aveva otto anni.
je l'ai rencontrée quand elle avait 8 ans.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando è andata via ieri sera.
- quand elle est partie hier soir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la signora l'ha ordinata per lei quando è andata via.
- madame l'a fait, en partant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho conosciuta quando ho conosciuto jack.
je t'ai rencontré en même temps que jack. tu le savais?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho capito che c'era qualcosa quando è andata a letto.
je me doutais de quelque chose depuis hier soir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è andata a dormire la mandria?
quand est ce que la bande s'est couchée?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata felice quando è andata a lowood.
qu'ont-ils fait d'elle à lowood?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io non ero su krypton quando è andata distrutta.
sauf que je n'étais pas sur krypton lors de sa destruction.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# non c'è più calore, da quando è andata via. #
it's not warm when she's away.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho conosciuto quando ero lì con tuo padre.
de quand je travaillais là-bas avec ton père.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei averti conosciuta... quando eri piu' piccola.
j'aurais aimé te connaitre plus jeune.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai conosciuta quando ero un po' "morta".
tu m'as seulement connu un peu morte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- quando è andato via?
il est parti quand?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al locale? l'hai visto quando è andato via?
tu l'as vu quitter le bar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno in cui l'ho conosciuta, quando ero indietro con i suoi uomini, di cosa parlava con harvey?
le jour où je vous ai rencontré, quand j'étais dehors avec vos hommes, de quoi avez-vous parlé avec harvey ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando è che è andato via?
- depuis quand est-il parti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ho conosciuti quando sono arrivata in citta'.
j'ai rencontré eux en arrivant en ville.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sa... se l'avessi conosciuta quando ho conosciuto te, forse sarei stata io a cambiare.
si je l'avais connue avant de te rencontrer, c'est peut-être moi qui aurais changé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa ha detto quando è andato via?
il a dit quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: