Você procurou por: la dima di foratura (Italiano - Francês)

avvertitore di foratura
avertisseur de crevaison

- la macchina sia bloccata nella posizione di foratura;
- que la machine est bloquée dans la position de débouchage ;

spostamento della barra dell'ago di foratura
chevalement

quote di foratura delle traverse di legno
cotes de perçage des traverses en bois

il patriottismo di herman schwimpf era a prova di foratura.
le patriotisme d'herman schwimpf était increvable.

materiali, tubi, aste di foratura: da 25 a 50 camion.
matériel, tubage, tige de forage : 25 à 50 camions.

ho ricostruito il cranio solo parzialmente, ma ho trovato... un segno di foratura alla base dell'occipitale.
je seulement fais une reconstruction partiel du crane, mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.

la foratura di una delle cellule non influisce sulle altre, il che significa che, in caso di foratura, il pneumatico non rischia di sgonfiarsi completamente.
la crevaison de l'une des cellules n'affecte pas les autres, ce qui signifie qu'en cas de crevaison, le pneu ne risque pas de se dégonfler.

centro di lavoro con finalità di foratura di precisione di ogni singolo componente ligneo, precedentemente riconosciuto mediante lettore di codice a barre.
centre de travail ayant la finalité de fraisage de précision de chaque composant de bois précédemment reconnu par lecteur de code barre.

un distanziatore di legno più profondo, se utilizzato, ha il vantaggio di essere un'utile guida di foratura per viti di collegamento extra lunghe.
— 178 — xer les tôles extérieures.ces poutres de haute qualité sont fi xées aux supports principaux avant l'application des tôles principales.

per essere qui classificati, gli elementi o le parti devono aver subito una lavorazione di taglio, di foratura, di stampaggio o altra, sufficientemente avanzata da non lasciare dubbi sulla loro utilizzazione.
pour être classés ici les éléments ou parties doivent avoir subi un travail de découpage, perçage, estampage ou autre, suffisamment avancé pour ne laisser aucun doute quant à leur utilisation.

questi torni universali hanno aspetto simile a quello dei torni paralleli ma ne differiscono per una struttura particolare che consente loro di effettuare, oltre ai lavori di tornitura, anche le opera zioni di fresatura, di foratura e di taglio in pezzi.
ces tours universels ont un aspect semblable à celui des tours parallèles mais ils s'en différencient par une structure particulière qui leur permet d'effectuer, outre les tra vaux de tournage, les opérations de fraisage, de forage et de tronçonnage.

sono da classificare in questa sottovoce i tubi di acciaio senza saldatura che sono stati ottenuti mediante vari processi di foratura e di laminatura, ma non ancora passati al laminatoio di finitura per dar loro il profilo. ¡1 diametro e lo spessore voluti.
sont classés ici les tubes d'acier sans soudure qui ont été obtenus par différents procédés de perçage et de laminage mais non encore passés au laminoir de finition pour leur donner le profil, le diamètre et l'épaisseur voulus.

"tecnologia""necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di componenti di motori a turbina a gas che utilizzano processi di foratura a "laser", a getto d'acqua o a lavorazione elettrochimica (ecm) o elettroerosiva (edm), destinati a realizzare fori aventi una delle serie di caratteristiche seguenti:
"technologie""nécessaire" au "développement" ou à la "production" des composants de moteurs à turbine à gaz utilisant des procédés de perçage à "laser", à jet d'eau ou à usinage électrochimique ou électro-érosif, destinés à réaliser des trous présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants: