Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la malattia e' finita.
finie la convalescence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malattia.
cette peste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malattia;
la maladie;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la... malattia?
c'est... maladie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la malattia.
telle est la maladie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malattia, penso.
la maladie surtout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosco la malattia.
je comprends les maladies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malattia, il trapianto...
sa maladie, sa greffe...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la malattia di lyme.
- quoi ? - la maladie de lyme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli attacchi... la malattia...
les attaques, la maladie...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la malattia del leccalecca.
- la maladie de la sucette.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai preso la malattia?
- tu as attrapé la maladie ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la malattia di cupido".
"la maladie de cupidon".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- abbiamo portato la malattia.
on a importé la maladie !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a - sviluppi politici e legislativi
a développements législatifs et politiques
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malattia gliel'ha tolto.
sa maladie l'a supprimé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direzione centrale affari giuridici e legislativi
direction centrale, affaires juridiques et législatives
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, occorrerà essere pronti a favorire la coerenza tra gli aspetti operativi e legislativi dell'azione dell'unione.
de même, il faudra veiller à favoriser la cohérence entre les aspects opérationnels et législatifs de l’action de l’union.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) migliorare il regime previdenziale e mutualistico;
d) améliorer les systèmes de sécurité sociale et d'assurance-maladie;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settore previdenziale e stati membri ue con cui esistono rapporti
tous les salariés, y compris les personnes en formation, sont couverts par le régime de l'assurance chômage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: