Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la settimana scorsa sono stato a pristina.
j' étais la semaine dernière à pristina.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la settimana scorsa sono stato a cena al benihana
j'ai dîné au benihana la semaine dernière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ultimamente sono stato in grecia.
je viens de grèce. et où allez-vous ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa, sono state sei.
la semaine dernière, c'était six.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa sono andata in ufficio da lui.
la semaine dernière, je suis passée par son bureau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa, la settimana scorsa, sono andato in citta'.
la semaine dernière, je suis allé en ville.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa sono uscito da halawa.
la semaine dernière, je suis sorti d'halawa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa sono stata più o meno schizofrenica.
la semaine dernière, j'ai été plus ou moins schizophrène.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono stato in giro.
- j'étais dans le coin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stato in america.
eh bien, euh... j'ai été aux usa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primavera scorsa sono stato avvicinato da lord e lady elms.
le printemps dernier j'ai été contacté par lord et lady elms.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa sono entrato in farmacia e c'erano questi occhiali.
la semaine dernière, j'ai vu ces lunettes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono stato dal medico la settimana scorsa.
j'ai été chez le docteur la semaine dernière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa, sono uscito con una la cui band preferita era glee.
le groupe préféré de mon dernier rencart était glee.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tornavo a casa dal bar la settimana scorsa, sono caduto dalle scale in metro.
j'ai trébuché en rentrant d'un bar la semaine dernière, et je suis tombé dans les escaliers du métro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono stato in vacane'a.
- j'étais en vacances.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i passaporti sono arrivati direttamente da ottawa la settimana scorsa, sono puliti.
arrivés d'ottawa la semaine dernière. ils sont réguliers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo dei dolori allo stomaco, e la settimana scorsa sono andata dal dottore.
j'ai eu des douleurs à l'estomac, alors je suis allée voir le docteur la semaine dernière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario dice che settimana scorsa sono venuti lì tre uomini.
le propriétaire a dit que trois hommes sont venus la semaine dernière et en ont acheté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono stato la settimana scorsa su uno yacht con gli origin.
j'ai vu du racine il y a une semaine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: