Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terapia con ultrasuoni
traitement par ultrasons
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cervicometria vaginale con ultrasuoni
cervicométrie par échographie vaginale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procedimenti di prova con ultrasuoni
procédés de contrôle par ultrasons
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' nel lavaggio con taylor.
- dans les toilettes avec taylor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84562000 | - operanti con ultrasuoni |
84562000 | - opérant par ultrasons |
Última atualização: 2014-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieci minuti di lavaggio con sola h20 demineraliz zata sono sufficienti a far cadere tale valore a qualche per mille.
dix minutes de lavage avec de l'eau déminéralisée suffisent pour faire tomber cette valeur à quelques parts pour mille.
la pulitura con solventi e ultrasuoni comprende sia la pulitura ad immersione con ultrasuoni che il convenzionale sgrassaggio a vapore.
le nettoyage par solvants aux ultrasons comprend un nettoyage par immersion .ultrasonique et un dégraissage à la vapeur classique.
4.2 controllo con ultrasuoni lia se la distanza tra i rispettivi contorni è minore delle dimensioni del difetto più piccolo.
l'application des techniques ultrasoniques habituelles ne donne pas d'information sur la sensibilité à l'arrachement lamellaire.
il glucomannano di konjac è un idrocolloide solubile in acqua ottenuto da farine di konjac mediante lavaggio con acqua contenente etanolo.
le glucomannane de konjac est un hydrocolloïde soluble dans l'eau obtenu à partir de la farine de konjac par lavage avec de l'éthanol contenant de l'eau.
tenore di acido galatturonico non inferiore al 65 % calcolato su base anidra ed esente da ceneri dopo lavaggio con acido e con alcole
pas moins de 65 % d'acide galacturonique sur la substance anhydre et exempte de cendres, après lavage à l'acide et à l'alcool
macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con ultrasuoni, per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici
machines-outils opérant par ultrasons pour la fabrication de dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques