Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa radiolina e un apparecchio complesso e non localizzabile.
cette petite radio est un systeme de retour indétectable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in passato vi erano unicamente le banche, ovvero sedi ben individuabili in cui era facilmente localizzabile la raccomandazione o la sanzione, ecc.
auparavant, il n' y avait que des banques, qui sont des endroits où l' on peut très facilement localiser la recommandation, la sanction, etc.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
circa un terzo dei posti di lavoro creati dall'esportazione di prodotti finiti è localizzabile nelle imprese che prestano servizi ausiliari come i trasporti e la logistica.
un tiers environ des emplois créés par les exportations de produits manufacturés concernent en effet des entreprises fournissant des services auxiliaires comme le transport et la logistique.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il 9/11, l'fcc ha ordinato che tutti i cellulari fossero localizzabili nell'eventualità di un'emergenza.
je peux te le dire. après le 11 sept., la fcc a exigé que tous les portables puissent localiser les gens dans le cadre d'une urgence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: