Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sono persi
ils sont perdus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si sono persi.
ils se sont perdus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si sono persi.
- perdu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e si sono persi.
et ils se sont perdus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sono persi?
pourquoi ont-ils été confus ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse si sono persi.
ils sont peut-être perdus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa si sono persi?
ils ont raté quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- probabilmente si sono persi.
- il s'est probablement perdu. - vas-y.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sono
brûlures cutanées, herpès simplex, intolérance à l’ alcool (rougeur du visage ou sensibilité cutanée accrue après consommation de boisson alcoolisée), picotements cutanés, hyperesthésie, acné et dermatite fongique sont apparus plus fréquemment dans le groupe tacrolimus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
due vecchi cercatori d'oro che si sono persi.
2 vieux chercheurs d'or qui se sont perdus
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto, finche' non si sono persi i ragazzi.
très. jusqu'à la disparition des garçons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- poi si sono persi di vista.
ils se perdent le long du chemin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... si sono persi un bel funerale.
et bien, ils ont raté de bonnes funérailles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora sbrigati, magari si sono persi.
dépêche-toi, ils sont peut-être perdus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questi come si sono persi nel west?
- comment ont-ils pu perdre l'ouest ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivano da una parata gay e si sono persi.
ils venaient pour la gay pride ils se sont perdus
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si sono visti.
- pas vus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si sono presentati?
ils se sont pas encore présentés ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicazioni sbagliate. e' il modo dei piloti per dire che si sono persi?
ii y a eu d'autres meurtres de lieutenants de la marine, angélique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma altri che sono cresciuti nella stessa situazione non si sono persi per strada, e hanno vissuto onestamente.
mais d'autres qui ont eu la même enfance n'ont pas quitté le droit chemin et ont vécu une vie honnête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: