Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei merce avariata.
tu es détruite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' merce avariata.
elle est folle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono merce avariata.
je suis endommagé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, sì. merce avariata.
oui, marchandise défectueuse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lui sei merce avariata.
tu es beaucoup trop instable pour lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso, sei merce avariata.
aujourd'hui, ce n'est plus le cas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei merce avariata, bella!
gare aux mélanges salope !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui e' merce avariata, john.
il ne va pas bien, john.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo perché è merce avariata.
parce qu'il est irrécupérable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merce avariata... tutti e due.
on sert pas à grand chose. tous les deux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chi stai definendo "merce avariata"?
de qui tu parles comme ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono merce avariata o qualcosa del genere.
j'amène que du mauvais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carne avariata
viande avariée
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carne avariata.
de la viande avariée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come dice la mamma, ora io sono merce avariata.
d'après maman, je suis salie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io dire avariata.
- plutôt un piège à souris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli piace la merce avariata? e' questo?
il aime les biens d'occasion ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei geniale! - ormai quella è merce avariata.
même si elle réapparaît, elle fera un peu témoin véreux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non guardarmi cosi'... come... come se fossi merce avariata.
ne me regarde pas comme une pièce endommagée !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono diventato merce avariata per la politica per sempre.
et je suis devenu un poison politique pour toujours.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: