Você procurou por: misura dell'apertura (Italiano - Francês)

misura d'apertura di fessure
mesure d'ouverture des joints

misura dell'apertura ed elasticità rispetto alla concorrenza estera: funzione dei prezzi all'esportazione
= prix des biens à l'exportation, = prix à la consommation, = prix du produit, = prix de la concurrence en monnaie nationale.

misura dell'apertura ed elasticità rispetto alla concorrenza estera: funzione dei prezzi all'esportazione 6.3.
199 200 étrangère — fonction des prix à l'exportation 6.3.

l'ispettore misura l'apertura di ciascuna maglia inserendovi il misuratore nella direzione più lunga; la maglia viene quindi tesa manualmente finché i suoi lati sono diritti e tesi.
l'inspecteur mesure l'ouverture de chaque maille en insérant la jauge dans une maille et ce, dans la direction qui sera la plus longue. la maille sera étirée manuellement jusqu'à ce que les côtés de la maille soient droits et tendus.

per concludere, dobbiamo premere sulle autorità malesi affinché comprendano che lo sviluppo di un'ulteriore cooperazione politica ed economica tra l'unione europea e la malesia dipenderà in larga misura dall'apertura di un serio dialogo che favorisca il rispetto dei diritti fondamentali dell'uomo in quel paese.
pour conclure, nous devons faire pression sur les autorités malaises pour qu'elles comprennent que la poursuite du développement de la coopération politique et économique dépendra largement de l'ouverture d'un dialogue digne de ce nom, afin d'amener la malaisie à respecter les libertés fondamentales.

in generale, le riduzioni dei prezzi e le migliorie nella scelta e nella qualità del servizio sono state più evidenti nei paesi che hanno proceduto con maggiore rapidità e in maggior misura all'apertura dei loro mercati adempiendo nel contempo agli obblighi di servizio universale e assicurando un sufficiente livello di concorrenza sui mercati liberalizzati.
les baisses de prix et l'amélioration du choix et de la qualité du service ont été plus évidentes, en général, dans les pays qui ont ouvert le plus largement et le plus rapidement leurs marchés, tout en veillant au respect des obligations de service universel et au maintien d'un niveau de concurrence suffisant sur les marchés libéralisés.

ora ènecessario un ultimo sforzo per quanto riguarda le misure sull’apertura dei servizidi trasporto di merci nel settore ferroviario.
undernier effort est à présent nécessaire en ce qui concerne les mesures visant àouvrir les services de fret dans le secteur ferroviaire.

ora è necessario un ultimo sforzo per quanto riguarda le misure sull’apertura dei servizi di trasporto di merci nel settore ferroviario.
un dernier effort est à présent nécessaire en ce qui concerne les mesures visant à ouvrir les services de fret dans le secteur ferroviaire.

• miglioramento qualitativo e quantitativo della partecipazione delle donne ai poteri decisionali (7) e) continuerà, nell'ambito del secondo programma d'azione sulla transizione dei giovani dalla scuola alla vita attiva (3) a realizzare delle esperienze relative alla parità di opportunità fra ragazze e ragazzi, ad esempio con la promozione di materiale didattico non sessista, la formazione alle profes­sioni non tradizionali e la partecipazione delle ragazze migranti ad attività culturali e didattiche ed organizzerà la diffusione degli esempi di esperienze positive già condotte a termine a livello nazionale e comunitario; tramite adeguate misure («apertura» dei partiti politici, costituzione delle liste elettorali, incorag­giamento delle parti sociali, partecipazione attiva delle donne al governo, etc.); f) il cedefop continuerà le seguenti azioni sulla scia delle proprie precedenti attività concernenti:
• l'amélioration quantitative et qualitative de la participation des femmes dans les pouvoirs décisionnels (7), au moyen de mesures appropriées («ouverture» des partis politiques, constitution des listes électorales, encouragement des partenaires sociaux, participation active des femmes au gouvernement, etc.),