Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di un modo di funzionare che porta alla povertà e che viene accentuato e ampliato dalle soluzioni e dalle politiche neoconservatrici e neoliberali del mercato interno unico del 1992.
il s'agit d'une procédure de paupérisation, d'une procédure qui se renforcera et s'intensifiera par les réglementations néo-conservatrices et néo-libérales et par les politiques du marché intérieur unique de 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cioè usa e ce hanno elaborato un nuovo accordo agricolo oppressivo, hanno deciso con un colpo di mano la quarta e la più dura revisione neoconservatrice della politica agricola comune, che sospinge milioni di agricoltori poveri della comunità nel terzo mondo, scioglie le associazioni agricole, rovina l'ambiente e la ci viltà, spopolando i campi.
un accord global du gatt ne peut nous contraindre à mener une politique qui manque objectivement de bon sens, comme cela semble être le cas dans le secteur laitier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: