Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sapore, il liquido caldo.
la chaleur liquide...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovrebbe esserci nessun liquido...
ce n'est pas possible...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che non rovesci nessun liquido.
j'espere que tu ne fais pas de gouttes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fase liquido caldo e appiccicaticcio completata. '
phase 2, début patouille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- va bene, ci serve qualche liquido caldo.
- il nous faut un liquide chaud.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vedo nessun liquido libero, nessun gas intraperitoneale.
je ne vois aucune hémorragie, pas de gaz intrapéritonéaux. - quelqu'un voit quelque chose?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, signore, nessun liquido oltre 100 ml.
- pas de flacons de plus 100 ml.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, ci sarebbe del... liquido, caldo, rilassante... simil bourbon...
il y a peut-être un peu de bourbon apaisant dans cette flasque, mais je ne pourrai pas en proposer à une mineure, mais,...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco non rispondere, dato che tieni un liquido caldo sopra la mia testa.
je ne dirai rien, car tu tiens un liquide chaud au-dessus de ma tête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decantare immediatamente il liquido caldo su un crogiolo filtrante tarato (vedi nota 1).
décanter immédiatement le liquide chaud sur le creuset en verre fritté taré (voir note 1).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagini del liquido caldo che le riempe il corpo, che parte dai suoi piedi e sale lentamente fino in testa
on l'a décidé en mangeant italien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il polifosfato di sodio trova inoltre applicazione nei prodotti a base di latte da aggiungere al caffè, dei quali esso mantiene stabili le proteine al momento dell'aggiunta al liquido caldo.
le polyphosphate de sodium est également utilisé dans les produits servant à blanchir le café pour stabiliser les protéines du lait lorsque le produit est ajouté à des liquides chauds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figura 1 : curva di nukijama zona ab - convezione naturale zona bc - ebollizione superficiale zona cd - ebollizione nucleata zona de - ebollizione di transizione zona ef - ebollizione a film di vapore mentre il resto proverrebbe dal liquido caldo che circonda quest'ultima.
figure 1 : courbe de nukljama zone ab - convection naturelle zone bc - ebullition de surface zone cd - ebullition zone de - ebullition zone ef - ebullition nucléée de transition à film de vapeur rait directement une grande partie de la chaleur nécessaire à la formation de la bulle (70 à 80% pour l'eau à la pression atmosphérique), le reste provenant du liquide chaud entourant la bulle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: