Você procurou por: noi vorremmo sapere quanto costa (Italiano - Francês)

- vuoi sapere quanto costa.
- tu veux savoir combien ça coûte ?

vorremmo sapere quanto vuole lei...
combien voudriez-vous pour...

vorrei sapere approssimativamente quanto costa
vorrei sapere quanto costa approssimativamente

quanto costa.
combien ?

quanto costa?
- c'est combien ?

vorrei sapere quanto costa un cuore.
je me demande combien vaut un cœur ?

- quanto costa?
- combien vaut-il ?

potrei sapere... quanto costa questo qui?
puis-je vous demander...pour est-elle si particulière ?

noi vorremmo sapere la verita'.
nous savons la vérité.

noi vorremmo sapere chi era il padre.
on aurait aimé savoir qui était le père.

vorremmo sapere due cose:
on voudrait savoir deux choses :

vandemeulebroucke che vorremmo sapere.
qu'advient-il de ce rapport?

no. beh, non lo so, mi serve sapere quanto costa.
il faut juste que je sache combien ça coûte.

volevo soltanto sapere quanto costa il biglietto... per melbourne.
je voulais me renseigner... au sujet du billet.

vorremmo sapere che dobbiamo fare!
nous voudrions savoir ce qu'il faut faire.

- vorremmo sapere cosa intendete fare.
nous aimerions savoir ce que vous comptez faire pour ca

si', lo vorremmo sapere tutte.
ouais, on aimerait tous le savoir.

- e' quello che vorremmo sapere.
- c'est ce qu'on voudrait savoir.

dice che vorremmo sapere. vuole incontrarci.
- ll veut nous rencontrer.

tutti quanti vorremmo sapere chi siamo.
c'est notre quête à tous, savoir qui l'on est.