Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è la prima volta che succede.
ce n'est pas la première fois que cela se produit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non e' la prima volta che succede.
apparemment, c'est déjà arrivé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarebbe la prima volta che succede.
c'est déjà arrivé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non e' la prima volta che succede.
c'est pas la première fois que ça arrive, d'ailleurs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non e' la prima volta che succede.
c'est pas la première fois que ça arrive.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la prima volta che succede.
c'est la première fois que c'est arrivé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' la prima volta che succede.
- c'est la 1re fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, non e' la prima volta che succede.
ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no è la prima volta che succede.
- non, c'est la première fois que ça se produit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa non è la prima volta che ti succede?
ce n'est pas ta première fois ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima volta che
la première fois que
Última atualização: 2012-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sarebbe la prima volta che succede un pasticcio.
ce ne serait pas la première bourde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' la prima volta che succede da anni.
Ça faisait longtemps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la prima volta che...
- embrassés, s'il te plaît.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è la prima volta che succede in questo campeggio.
ce n'est pas la première fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu la prima volta che.
c'était ma première vraie peur d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- non è la prima volta che gli succede, vero, capitano?
ah ah ah.. on nous le dit souvent.. hein capitaine ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh non sarebbe la prima volta che succede una cosa simile.
eh bien, ce ne serait pas la première fois que quelque chose comme ça arrive.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breedlove sembra suggerire... non sia la prima volta che succede.
breedlove avait l'air de dire que c'était déjà arrivé avant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e' la prima volta che...
- c'est la première fois...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: