Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norma uni en iso 12100:2010
uni en iso 12100:2010
Última atualização: 2014-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uni en iso 4589-2 ottobre 1998
en iso 4589-2 octobre 1998
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uni en iso 13857:2008
uni en iso 13857:2008
Última atualização: 2014-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profilo 60 e 1 definito nella norma uni en 13674-1:2003
rail de section 60 e 1 définie dans en 13674-1:2003
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prove devono essere condotte in conformità alla norma uni en iso 8854:2012.
les essais doivent être effectués conformément à la norme iso 8854:2012.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di dubbio sulla conformità di un carburante alle specifiche, si applicano le disposizioni della norma uni en iso 4259.
au cas où il serait nécessaire de vérifier le respect des spécifications pour un carburant, les termes de la norme iso 4259 doivent être appliqués.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per stabilire i valori limite sono state applicate le condizioni indicate nella norma uni en iso 4259 "prodotti petroliferi.
les valeurs limites ont été déterminées conformément à la norme iso 4259 intitulée "produits pétroliers - détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d'essai".
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le indicazioni generali relative alle risorse richieste per eseguire gli audit sono contenute nella norma (uni en) iso 19011.
la norme iso 19011 fournit des orientations générales sur les ressources requises pour l'audit.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni di misura sono definite nella norma uni en iso 3095:2005 con le differenze indicate nell'allegato n della presente sti.
les conditions de mesure sont définies dans la norme en iso 3095:2005, les modifications étant définies dans l’annexe n de la présente sti.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrosività su rame | | - | classe 1 | uni en iso 2160 |
corrosion du cuivre | | - | classe 1 | en-iso 2160 |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stabilità all'ossidazione | minuti | 360 | | uni en iso 7536 |
stabilité à l'oxydation | minutes | 360 | | en iso 7536 |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-punto 95 % | °c | 345 | 350 | uni en iso 3405 |
-point 95 % | °c | 345 | 350 | en-iso 3405 |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uni en 1911 parti 1/2/3 2000 emissioni da fonte fissa - metodo manuale per la determinazione dell'hci
en 1911 parties 1/2/3 1996 Émissions de sources fixes méthode manuelle de dosage du hcl
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni aspetti della norma uni en 14363, inoltre, non sono compatibili con i requisiti della sti materiale rotabile — alta velocità:
certains aspects de la norme en14363 ne sont pas non plus cohérents avec les exigences de la sti rst grande vitesse:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni di misura sono definite nella norma uni en iso 3095:2005 con le differenze indicate nell'allegato n1.2. l'indicatore del livello sonoro è lpafmax.
les conditions de mesure sont définies dans la norme en iso 3095:2005, les modifications étant définies dans l’annexe n 1.2. l'indicateur de niveau de bruit est lpafmax.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-punto di ebollizione finale | °c | 190 | 210 | uni en iso 3405 |
-point d'ébullition final | °c | 190 | 210 | en-iso 3405 |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
autostrade tech implementa il sistema di gestione per la qualità secondo la norma internazionale uni en iso 9001:2008 relativamente ad alcuni dei propri processi core, inerenti le aree di interesse nel contesto della mobilità:
autoroutes tech met en œuvre le système de gestion de la qualité selon la norme iso 9001:2008 internationale par rapport à certains de ses principaux processus, en rapport avec les domaines d'intérêt dans le contexte de la mobilité:
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenuto di acqua | % m/m | - | 0,02 | uni en iso 12937 |
teneur en eau | % m/m | - | 0,02 | en-iso 12937 |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>certificato e conforme alle norme 'uni en iso 14001' per l'attività di gestione di rifugio alpino.
<br>certifié conforme à la norme 'uni en iso 14001' relative aux activités de gestion d'un refuge alpin.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[8] in caso si controversie a livello nazionale riguardo al contenuto di zolfo, si rimanda alla norma uni en iso 20846 o alla norma uni en iso 20884 simili al riferimento nell'allegato nazionale della uni en 228.
[8] en cas de différend national concernant la teneur en soufre, les normes en iso 20846 ou en iso 20884 sont invoquées de manière similaire à la référence dans l'annexe de la norme en 228.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: