Você procurou por: obbligarle ad allontanarsi (Italiano - Francês)

ha iniziato ad allontanarsi.
elle a commencé à se détacher.

come ha fatto ad allontanarsi?
alors comment s'est-il enfui ?

- sta iniziando ad allontanarsi da me.
elle a commencé à s'éloigner de moi

come l'hai costretto ad allontanarsi?
comment avez-vous été capable de le chasser ?

stanno iniziando ad allontanarsi, cavolo.
ils lancent un mouvement.

e' autistica e tende ad allontanarsi.
elle est autiste et a l'habitude de vagabonder.

e due mesi fa ha iniziato ad allontanarsi.
il y a deux mois, elle est devenue distante.

come fa ad allontanarsi per effettuare uno scambio?
alors comment s'éloigne-t-il d'eux pour les transactions ?

quanto mi piace costringere le persone ad allontanarsi.
ouais, comme forcer les gens à quitter un endroit.

beh, a quanto pare è riuscita ad allontanarsi in auto.
on dirait qu'elle a pu repartir.

che obbligavano un poveraccio ad allontanarsi dalla sua ciotola!
chasser le pauvre de son écuelle.

ma poi, come spesso accade, hanno iniziato ad allontanarsi.
mais ensuite, comme souvent, ils ont commencé à partir en vrille.

ha continuato ad allontanarsi da casa, andando da qualche parte.
il arrêtait pas de s'absenter.

dira' che ha bisogno di spazio e comincera' ad allontanarsi.
tu n'en sais rien.

ha la tendenza ad allontanarsi. cam... sono... totalmente in grado di...
cam... heu, qu-qu--je-- j'en suis totalement capable...

alla fine, riusci' ad allontanarsi da stuart abbastanza da fare una telefonata.
plus tard, elle s'éloigna de stuart suffisamment longtemps pour passer un coup de fil.

..e io cercavo di afferrarli, ma quelli continuavano.. ..ad allontanarsi da me.
et j'essayais de me cramponner, mais ils n'arrêtaient pas de rebondir plus loin.

li abbiamo invitati ad allontanarsi e poi chiesto alla sicurezza di intimare loro di andarsene.
nous leur avons immédiatement demandé de quitter les lieux, et avons appelé à cet effet les forces de sécurité.

- per una percentuale di proprietà, potrei convincere joe masseria ad allontanarsi da gyp rosetti.
contre un pourcentage de détention, je peux obtenir de joe masseria qu'il prenne ses distances avec gyp rosetti.

abbiamo votato contro il paragrafo 4 anche perché esso equivale ad allontanarsi dal principio di sussidiarietà.
nous avons aussi voté contre le point 4, parce qu'il représente une régression au regard du principe de subsidiarité.