Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci saremmo paracadutati qui.
- ils étaient fermés derrière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', ci siamo paracadutati.
- yeah, on les parachutes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dove siete stati paracadutati?
- ta zone de parachutage ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credono che sia uno dei paracadutati.
on pense qu'il fait partie des parachutages ratés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i marine che si sono paracadutati?
et les parachutistes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vi siete paracadutati nella nostra vita.
- vous avez débarqué dans nos vies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo paracadutati in francia vestiti come civili.
nous serons largués en france, habillés en civil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in breve, i nostri uomini verrebbero paracadutati.
l'idée est de parachuter nos hommes là-bas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' come essere paracadutati disarmati in territorio nemico.
c'est comme d'être lâché en territoire ennemi sans armes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...entrambi i piloti sono stati abbattuti ma si sono paracadutati in tempo.
- ...abattus mais les pilotes - sont sains et saufs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viktor, sulla mia isola ci sono i tuoi spetsnaz. si sono paracadutati da un 747 taiwanese.
viktor, tu as une équipe de spetsnaz sur mon île, larguée d'un 747 taiwanais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cosi abbiamo costruito una catapulta con tronchi e mutande, ci hanno sparato oltre la recinzione e noi ci siamo paracadutati a terra.
pour ça, on a fabriqué une catapulte avec nos calbuts. on nous a projetés au-dessus du mur et on a atterri en parachute.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo radunato le forze, ci siamo paracadutati a 4 miglia e siamo arrivati fin qui a piedi e abbiamo rischiato la pelle per salvare la vostra.
on a dû se rassembler, prendre un vol, être parachuté à 7 km, marcher jusqu'ici, ne pas se faire flinguer, tout ça pour vous faire sortir d'ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di figure chiave nei paesi in via di sviluppo, in quanto essi comprendono gli aspetti sociali, politici e culturali di cui noi, paracadutati in loco quali osservatori, potremmo non essere consapevoli.
ce sont des personnes clés, car elles comprennent les enjeux sociaux, politiques et culturels, dont nous n' avons peut-être pas conscience lorsque nous débarquons sur place pour effectuer notre mission d' observation des élections.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: