Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tendenza a deteriorare le risorse, in particolarequelle apprezzate dalla popolazione locale
-incertitude quant au tracé des futurs tgv-retards dans la construction des autoroutes transrégionales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati iniziali indicano che le regioni metropolitane e tecnologiche, e in particolarequelle che dispongono di normative sul lavoro flessibili, ottengono i risultati miglioriper ciò che concerne la prestazione complessiva in materia d’innovazione.
lesdonnéesinitialesindiquentquelesrégions métropolitainesettechnologi-ques réalisent de meilleures performances en termes de résultats d’innovationglobaux, notamment celles dotées de réglementations du travail flexibles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
162.a seguito di quest’ampia consultazione, ein base alla propria esperienza, in particolarequella maturata nel quadro dei casi di infrazionegrave dell’articolo 81 (6), il 5 febbraio la commissione ha adottato un progetto di regolamento,che è stato discusso con gli stati membri il7 marzo in una prima riunione del comitato consultivo (7).
162.À la suite de cette large consultation et deson expérience propre, notamment dans le cadredu traitement d’affaires d’infractions graves àl’article 81 (6), la commission a adopté un projetde règlement le 5 février, projet discuté avec les États membres lors d’un premier comité consultatif le 7 mars (7).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: