Você procurou por: per ritirare la merce presso nostro stabil... (Italiano - Francês)

ritirare la merce quando non serve più
prendre en charge la logistique des retours

andrô io al molo a ritirare la merce.
j'irai réceptionner la marchandise.

sono qui per ritirare la mia auto.
j'ai un rendez-vous.

siamo venuti per ritirare la paga.
bref, on est venus chercher notre paye.

no. siamo qui per ritirare la nave.
m. hachemnia ne vient pas ?

il biglietto per ritirare la tua mustang.
le ticket, pour ta mustang.

salve, sono qui per ritirare la patente.
bonjour, je viens chercher mon permis de conduire.

per ritirare la tessera del codice fiscale di clay.
hé, pourquoi mary frances était-elle à l'édifice murrah ? elle allait faire la demande de carte d'assurance sociale pour clay.

gli serve una che le assomigli per ritirare la querela.
qui lui ressemble assez pour retirer la plainte.

presumo sia troppo tardi per ritirare la mia biancheria?
je suppose qu'il est trop tard pour récupérer mon linge ?

aveva bisogno di un posto dove i clienti potessero ritirare la merce, no?
et qu'il lui faudrait un endroit où livrer ses clients.

digli che prima o poi dovrà andarci per ritirare la macchina.
dis-lui qu'il doit y aller pour récupérer sa voiture.

"per ritirare la sua vincita "deve solo rispedire questa lettera
"pour récupérer votre prix, vous devez retourner cette lettre

un'altra mentre attraversavo la strada, per ritirare la posta.
une fois, en traversant la route pour aller chercher le courrier.

un altro contatto, per ritirare la pistola che fat ralphie ti ha ordinato.
aller chercher le revolver.

incredibile che tutti vogliano vincere una cosa che mia nonna usa per ritirare la posta.
je ne peux pas croire que chacun soit excité pour gagner quelque chose, ma nana va chercher le courrier.

va all'ufficio postale 2 volte al giorno per ritirare la corrispondenza di tyerek
deux fois par jour, il va chercher le courrier de terek à la poste.

non sarà necessario fornire le prove della formazione degli autisti o una copia della dichiarazione del trasportatore quando un agente regolamentato ha provveduto al trasporto per ritirare la merce/posta aerea dal vostro stabilimento.
vous n’aurez pas à justifier que le conducteur a suivi une formation, ni à produire une copie de la déclaration de transport, lorsque le transport en vue de la collecte du fret/courrier aérien dans vos locaux a été organisé par un agent habilité.

il mio cliente vorrebbe presentare una mozione per ritirare la sua dichiarazione. - oh andiamo.
mon client voudrait déposer une requête pour que sa peine soit annulée.

l'aggiudicatario informa per iscritto l'ammassatore e l'organismo di intervento con almeno 10 giorni di anti­cipo della sua intenzione di ritirare la merce.
l'adjudicataire informe par écrit le stockeur et l'or ganisme d'intervention au moins dix jours à l'avance de son intention d'enlever la marchandise.