Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immagini sorridenti
pixmaps d' émoticône
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facce sorridenti.
c'est un smiley.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccine sorridenti?
aux bons points ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, qui, sorridenti.
voilà, ici, debout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"unti e sorridenti"?
"vieilles et bourrées" ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e volti sorridenti
et des visages souriants
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccine blu sorridenti.
smiley en bleu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in visita, sorridenti.
visitant, souriant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', sembrano sorridenti.
souriants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo veri volti sorridenti.
rien que des sourires bien réels.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 21
Qualidade:
arrivederci, faccine sorridenti!
au revoir, mes trésors.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possono essere sorridenti?
ce sont des smilers ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sorridenti... estasiati... vittoriosi.
ils sourient, aux anges, triomphants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pensavate che queste persone sorridenti fossero la mia famiglia, non e' cosi'.
si vous pensez que ces gens souriants sont ma famille, c'est faux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mucchio di persone sorridenti e incavolate stavano distribuendo questi volantini anti-evoluzionisti.
des gens fâchés et souriants passaient des dépliants anti-évolution.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potresti chiamarlo "dolci sorridenti".
ooh, tu pourrais l'appeler "funny cakes".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non c'e' nulla come una foto di persone sorridenti per lavarsi via la colpa di averci rinchiuso.
rien de tel qu'une image avec des visages heureux pour faire oublier la culpabilité de nous enfermer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eravate troppo contenti, troppo sorridenti, troppo carini.
vous étiez trop heureux, trop propres, trop "surnoms". Ça collait pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- una faccina sorridente.
- un smiley.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: