Você procurou por: pischelli (Italiano - Francês)

quei pischelli.
ces petits négros.

ci stravolgeremo, pischelli.
on va s'éclater, je vous le dis.

non troppi, solo i pischelli.
pas trop. juste les plus jeunes.

viva la task force dei pischelli!
on a réussi. - dream team pour toujours ! - ouais.

e trattameli bene quei pischelli, capito?
occupe-toi bien de ces gosses.

sara' uno dei pischelli... almeno credo.
- non. - Ça doit être un des petits jeunes.

ne dicono di cavolate i pischelli, vero?
c'est fou ce que disent les enfants, non ?

se c'hai bisogno, parla coi pischelli.
si t'en veux, vois ça avec mes petits bras.

ai pischelli della riserva non sarete simpatici.
les gosses de là-bas, ils vous aimeront pas.

- mò tocca fagli capì che non siamo pischelli.
il faut lui montrer qu'on est pas des mômes.

voi pischelli dovevate consegnarmi la merenda dopo la scuola.
vous deviez m'apporter mon dîner aujourd'hui. après l'école.

ma dovro' istituire di nuovo la task force dei pischelli.
du coup, je vais vous remettre en binôme.

pare che quei pischelli della scuola pubblica se la stiano facendo sotto, fidati.
pas assez pour tourner rond! on dirait que ces gamins d'école privée ..., si tu vois ce que j'veux dire.

e a quei pischelli che stavano li' in zona, omar gli basta vederlo per riconoscerlo.
et les jeunes là-bas ont l'air de connaître omar de vue.

e poi se la vedono i pischelli... coi giri piccoli... e pure con quelli piu' grossi.
on laisse les jeunes s'occuper de la vente au détail et de la vente en gros.

nel retro c'e' una veranda con due pischelli che si fumano le loro sigarette al mentolo.
y a un petit porche à l'arrière. y a des mecs qui y fument des menthol.

la fai facile tu. ma ti dico la verita'... io non so proprio come parlarci co' sti pischelli.
vous dites ça comme si c'était facile mais, franchement, je sais pas comment aborder ces gamins.

cioe', ti dico... oggi me ne sono andato con un po' di pischelli a vincent street, dove ci sono tutte quelle case sfitte.
tu sais... j'étais dehors avec un de nos jeunes gars, sur vincent street, là où il y a toutes les maisons abandonnées.

pischella
niño