Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie, onorevole poettering.
merci, monsieur poettering.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la ringrazio, onorevole poettering.
merci monsieur poettering.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
e' corretto, onorevole poettering?
monsieur poettering, est-ce bien cela?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco la differenza, onorevole poettering!
c’ est là la différence, monsieur poettering!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do la parola all' onorevole poettering
la parole est à monsieur poettering.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poettering ha anche ricordato che il suo
il faut se déterminer désormais en tant que partenaire et non en tant qu'obligé des etats-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole poettering, il parlamento è sovrano.
monsieur poettering, le parlement est souverain.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— sulle relazioni truscott, rehn e poettering
(le parlement adopte la résolution législative)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono d' accordo con lei, onorevole poettering.
je ne suis pas d'accord avec vous, monsieur poettering.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ringrazio l'onorevole poettering per il suo lavoro.
donc, je le remercie pour son travail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primo luogo, interviene l’ onorevole poettering.
m. poettering a la parole en premier lieu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poettering una visione del futuro dell'unione europea.
l'un des grands mérites du parlement européen est de rendre l'union plus proche de ses citoyens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso si basa sulle risoluzioni romeos, martin e poettering.
tel était le risque que courait la présidence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringrazio, onorevole poettering, per l' ottima proposta.
je vous remercie, monsieur poettering, pour cette heureuse proposition.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poettering drebbe istituito un consiglio dei ministri della difesa.
affaires étrangères. deuxièmement, à côté du conseil des ministres des affaires étrangères il conviendrait de d'instaurer un conseil des ministres de la défense.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio attaccare l’ onorevole poettering, non ne è responsabile.
ces remarques ne s’ adressent pas à m. poettering, car cela n’ est pas de son ressort.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poettering cancelliere federale dovrebbero legittimarsi in quanto buoni europei!
toutefois, toutes les personnalités des pays de la communauté européenne qui seront, dans les années à venir, candidats au poste de chef de gouverne ment, de premier ministre ou de chancelier fédéral devraient prouver tout d'abord qu'ils sont de bons européens!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dico perché penso che ciò possa interessare all'onorevole poettering.
j'ai pensé que m. poettering voudrait le savoir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b2-1278/88) dell'onorevole poettering e altri, (doc.
b21278/88), de mm. poettering et consorts, (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b2-913/86) dell'onorevole poettering e altri; (doc.
b2-913/86) de m. pœttering et consorts; (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: