Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non penso ci siano problemi.
je ne vois aucun problème avec ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non penso ci siano altri parenti.
je ne pense pas qu'il y ait d'autres parents.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non penso ci siano problemi, amico.
ne t'en fais pas, mon pote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino non ci siano molti esseni lì.
il ne doit pas y avoir beaucoup d'essenes par ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', non.. non penso ci siano problemi.
oui. je... je pourrais y aller. oui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apriti sesamo. non penso ci siano dei croissant.
sésame, ouvre-toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non credo ci siano molti portoricani di 6 anni.
mais il n'y a pas 36 gamins de 6 ans!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati che ci siano molti gigli.
je veux qu'il y'ait plein de lys.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non penso ci conosciamo.
- on ne s'est jamais rencontrés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sembra che ci siano molti sospettati.
- Ça fait beaucoup de suspects. - oui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non penso ci sia, sai
- elle doit pas y etre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi risulta che ci siano molti multimilionari che corrono dietro te.
les multimillionnaires ne te courent pas après.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
col dovuto rispetto, non credo che ci siano molti dubbi su questo
sauf votre respect, ça ne fait pas de doute.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubito che ci siano molti contadini del xx secolo.
je doute fort qu'il y ait des fermiers du 20e siècle par ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso che ci siano molti dettagli sul suo ingresso nella stanza e sul massaggio stesso.
- il y a plein de choses sur l'entrée et le massage.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi che ci siano molti altri parassiti, in giro?
et les parasites, pensez-vous qu'ils sont nombreux?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non credo ci siano molti proprietari disposti ad affittare a una casa famiglia.
bien, je pense qu'il n'y a pas de beaucoup de propriétaires qui veulent louer à un foyer de groupe, donc...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma, io credo che ci siano molti amori in una vita.
je veux dire, je pense qu'il y a beaucoup d'amours dans ta vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, ruby, sembra che ci siano molti alberi per la strada.
ruby, on dirait qu'il y a beaucoup d'arbres sur la route.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubito ci siano molti giudici disposti ad accogliere le vostre richieste.
je ne connais pas beaucoup de juges qui seraient réceptifs à votre requête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: