Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portata nominale, alle condizioni di regime e di pressione di cui sopra, misurata secondo il metodo del punto 12 dell'allegato i: m3/minuto
débit nominal, dans les conditions de régime et de pression ci-avant, mesuré suivant la méthode prescrite au point 12 de l'annexe i de la présente directive m3par minute
"^ portata nominale: i000ae; " > portate quotidiane: 150 m3 / giorno; "♦ portata di punta: 24,5 m3 / h; "^ carico quotidiano: 54 kg dbo
le dimensionnement est caractérisé par les paramètres suivants :capacité nominale :1000 équivalent habitants ; débits journaliers :150 m3/jour ;débit de pointe :24,5 m3/h ; charge journalière :54 kg dbo5/ jour.le réseau collectant les eaux usées est,d'une part,pseudo-séparatif (équipé de déversoirs d'orages) et,d'autre part,séparatif.