Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il comitato sottolinea che molti degli incidenti rilevanti sono accaduti negli orari festivi, prefestivi, notturni o di pausa mensa.
le comité souligne que de nombreux accidents majeurs surviennent lors de jours fériés, la veille de jours fériés, pendant la nuit ou pendant la pause repas.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalle ore 8 del sabato (o dalle ore 10 di tutti gli altri giorni prefestivi) alle ore 8 del lunedì o del giorno successivo a quello festivo
à partir de 8 heures le samedi (ou à partir de 10 heures pour les jours pré-festifs) jusqu'à 8 heures le lundi ou tout autre jour qui suit un jour férié
Última atualização: 2007-11-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il servizio di continuità assistenziale garantisce l'assistenza medica di base per situazioni che rivestono carattere di urgenza e che avvengono durante le ore notturne e nei giorni prefestivi e festivi.
le service des urgences garantit les premiers soins indispensables aux patients, la nuit, les jours fériés ou les jours précédant un jour férié.
Última atualização: 2007-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
</span><span>il servizio di continuità assistenziale garantisce l'assistenza medica di base per situazioni che rivestono carattere di urgenza e che avvengono durante le ore notturne e nei giorni prefestivi e festivi.
</span><span>le service des urgences garantit les premiers soins indispensables aux patients, la nuit, les jours fériés ou les jours précédant un jour férié.
Última atualização: 2007-11-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível