Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di mulini a ruota idraulica orizzontale, in presa diretta, cioè senza l'utilizzo di ingranaggi o meccanismi, rispetto alle macine.
il s'agit de moulins à roue hydraulique horizontale, en prise directe, c'est-à-dire sans l'utilisation d'engrenages ou de mécanismes pour les meules.
Última atualização: 2008-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la persona che manovra il dispositivo abbia una visuale diretta senza ostacoli del dispositivo dal posto di comando,
lorsque la personne qui commande l'installation dispose d'une vue directe sur l'installation,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli enti locali e regionali, infatti, sono, per così dire, in presa diretta con lo sviluppo economico.
les territoires sont en prise directe avec le développement économique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, se non giro subito questa scena... poi ci tocchera' girare in presa diretta questa settimana.
Écoutez, si je ne tourne pas cette scène... maintenant, il faudra le faire en direct, plus tard cette semaine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: