Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bloccare con un lucchetto l'interruttore generale
verrouiller avec un cadenas l'interrupteur principal
Última atualização: 2014-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perche' la sua impronta e' sull'interruttore generale a casa di ryan?
que fait votre empreinte sur le disjoncteur de la maison de ryan ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sedia ha sbattuto contro l'interruttore generale.
j'ai posé cette chaise contre l'allumage central.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girare la maniglia dell'interruttore generale 1q0 in posizione 1.
tourner la poignée de l'interrupteur général (1qg) en position 1.
Última atualização: 2002-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'alimentazione del quadro deve essere portata ai morsetti dell'interruttore generale 1qg 380 v.
l'alimentation du tableau doit être portée aux bornes de l'interrupteur général 1qg 380 v.
Última atualização: 2002-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'alimentazione del quadro deve essere portata ai morsetti dell'interruttore generale 2qs1 400v - 50hz
l'alimentation du tableau doit être portée aux bornes de l'interrupteur général 2qs1 400 v – 50 hz.
Última atualização: 2006-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'alimentazione del quadro deve essere portata ai morsetti dell'interruttore generale 1q1 (380 v.
l'alimentation du tableau doit être portée aux bornes de l'interrupteur général 1q1 (380 v.
Última atualização: 2002-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene il circuito aperto... ma niente energia anche quando l'interruttore generale e' acceso.
laisse le circuit ouvert... pas de courant même quand le disjoncteur principal est enclenché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'alimentazione del quadro deve essere portata ai morsetti dell'interruttore generale l1 l2 l3 400 v. 50 hz.
l'alimentation du tableau doit être portée aux bornes de l'interrupteur général l1 l2 l3 400 v. 50 hz.
Última atualização: 2003-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ricorda: alle otto in punto spegni l'interruttore generale, quando sto per dire il nome dell'assassino.
alors, à huit heures précises, vous coupez le courant au moment où je vais désigner l'assassin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apri le serrande antitempesta, e ricorda: al primo segno di allagamento, chiudi l'interruttore generale.
et fermez bien ces volets, et souvenez-vous, au premier signe d'inondation, on éteint le disjoncteur principal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girare la maniglia dell'interruttore generale (1qg) in senso orario (da posizione 0 a posizione 1).
tourner la poignée de l'interrupteur général (1qg) dans le sens des aiguilles d'une montre (de la position 0 à la position 1)
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dare tensione alla macchina manomettendo l’interruttore generale di alimentazione e/o i dispositivi di sicurezza applicati;
alimenter la machine en altérant la puissance du commutateur d'alimentation principale et / ou des dispositifs de sécurité installés;