Você procurou por: prevendita (Italiano - Francês)

diritti prevendita
rights presale

prevendita presso..
prévente auprès

acquista in prevendita
passer une précommande

- la veda come una... prevendita.
pense à mon offre comme une ... pré-vente.

prevendita in base a contratto
prévente contractuelle

i biglietti sono in prevendita da mesi.
on fait de la prévente de billets depuis des mois.

biglietti di prevendita? non ne abbiamo.
ici, on n'a pas de billets d'avance.

considertelo un costo di convenienza, come la prevendita.
{\pos(192,230)}ce sont les frais de service.

È già iniziata la prevendita in alabama e oklahoma.
je l'ai déjà vendu en alabama et oklahoma.

mio fratello mi ha mandato per prendere i biglietti in prevendita.
mon grand frère m'a chargé de lui acheter des billets d'avance.

ne assicura la prevendita, condiziona gli investimenti e, di conseguenza, la creazione.
elle en assure la prévente, conditionne les investissements et, par-delà, la création.

tali distributori sono quindi incentivati a promuovere il prodotto ed a fornire i servizi di prevendita.
ces distributeurs sont ainsi encouragés à promouvoir le produit et à fournir des services avant la vente.

attenzione prego. la vendita dei biglietti giornalieri è sospesa, causa esaurimento la cassa di questa funivia, non fa servizio di prevendita.
nous vous informons qu'il n'y a plus de place pour aujourd'hui.

visite non prenotabili - prevendita biglietti per tutta la giornata a partire dall'ora di apertura del castello in progressione fino al completamento dei turni.
visites non réservables - prévente des billets toute la journée dès l'ouverture des portes du château jusqu'à la dernière visite.

nel mercato in esame la tecnologia e l’innovazione del prodotto evolvono molto rapidamente e il servizio di prevendita fornito ai dettaglianti e ai consumatori finali svolge un ruolo importante.
la technologie et les produits évoluent plutôt rapidement sur ce marché, et le service de prévente auprès des détaillants et des consommateurs finals joue un rôle important.

le consulenze finanziarie prevendita non sono ben regolamentate e non garantiscono la selezione dei prodotti più adatti ai clienti, mentre i servizi professionali di consulenza finanziaria non sono sufficientemente evoluti rispetto a quelli disponibili in alcuni paesi terzi.
les conseils financiers qui précèdent la vente ne sont pas bien réglementés et ne garantissent pas la sélection des produits les plus appropriés pour les clients; enfin, les services professionnels de conseil ne sont pas suffisamment développés si on les compare à certains pays en dehors de l'ue.

tale clausola generale verrà integrata da norme specifiche che abbracceranno le varie categorie di pratiche commerciali sleali sia nella prevendita che nella postvendita, che vanno dalla pubblicità ingannevole alle strategie di marketing aggressive, alla mancata fornitura di assistenza postvendita al cliente o di una pronta gestione delle contestazioni.
la clause générale sera assortie de règles spécifiques couvrant les diverses catégories de pratiques commerciales déloyales tant avant qu' après la vente. ces catégories vont de la publicité trompeuse et des méthodes agressives de marketing à l' absence d' assistance au client en matière d' après-vente, et à l' absence de gestion des réclamations.

introiti derivanti dai diritti di proprietà intellettuale, dagli sms, dalla sponsorizzazione, dalla pubblicità, dalla prevendita di biglietti, ecc, come lo si può dedurre dal handboek financiële verantwoording, citato alla nota 52, che stabilisce le regole e i principi contabili quali dovrebbero essere applicati dalle singole emittenti pubbliche (versione 2005, modello vii, pag. 18).
les recettes des activités annexes et associatives sont:1. les recettes des activités associatives: elles prennent généralement la forme de contributions des membres, de recettes des magazines d'association et de legs reçus;2. les recettes du capital: il s'agit des recettes provenant des intérêts, locations et participations;3. les recettes des magazines de programmes: revenus de la publication de guides de programmes (magazines contenant le détail des programmes, des critiques, de la publicité, etc.);4. les recettes provenant d'autres activités: recettes des cd et dvd, ventes de contenus de programmes.