Você procurou por: privatizzate (Italiano - Francês)

istituzioni pubbli che vengono privatizzate.
des établissements appartenant au secteur public ont été privatisés.

queste imprese devono essere privatizzate.
ces entreprises doivent être privatisées.

prigioni privatizzate, il massimo cinismo del capitalismo.
les prisons privatisées, le paroxysme du cynisme.

alcune funzioni di regolamentazione sono anch'esse privatizzate.
certaines fonctions de réglementation sont également privatisées.

creazione di condizioni competitive per le società privatizzate;
la mise en place de conditions compétitives en faveur des entreprises privatisées,

le imprese collettive sono ormai quasi completamente privatizzate.
la privatisation des entreprises collectivisées est à présent presque achevée.

discriminazione nei confronti degli investimenti esteri in società privatizzate
directive 91/542/cee (jo l 295 du 25.10.1991) obstacles à l'immatriculation de véhicules grèce

43 ce e 56 ce — regime relativo ad imprese privatizzate»
«manquement d'État — articles 43 ce et 56 ce — régime d'autorisation administrative relatif à des entreprises privatisées»

le banche di stato e altre istituzionipubbliche dovranno essere privatizzate.
les banques publiques et d’autres institutions devraient être privatisées.

le principali acciaierie polacche però non sono ancora né ristrutturate, né privatizzate.
néanmoins, les principales aciéries polonaises ne sont encore ni restructurées, ni privatisées.

rafforzamento dei fondi propri di imprese privatizzate mutuo condizionale al settore bancario
renforcement des fonds propres d'entreprises privatisées prêt conditionnel au secteur bancaire

la crisi delle principali banche privatizzate suggerisce di potenziare i controlli bancari.
À l'heure actuelle, un projet de privatisation de certaines des banques qui appartiennent partiellement à l'etat est en préparation.

per quanto riguarda le attività nazionali di abx france, queste sono state privatizzate nel 2005.
les activités domestiques d'abx france ont, quant à elles, été privatisées en 2005.

queste imprese sono state successivamente privatizzate e rilevate da thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone.
par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.

nelle aziende già privatizzate o in quelle costituitesi ex-novo difficilmente le organizzazioni sindacali sono presenti.
dans les entreprises déjà privatisées ou dans celles nouvellement créées, les organisations syndicales ne sont que difficilement présentes.

l'aiuto illegale concesso alle banche privatizzate deve essere recuperato e restituito ai contribuenti".
l'aide illégale accordée aux banques privatisées doit être récupérée et restituée aux contribuables.»

gli abusi consisterebbero nell'impiego del denaro del fondo per investimenti destinati ad aziende pubbliche successivamente privatizzate.
cette mauvaise utilisation consistait à investir des fonds publics dans des entreprises publiques qui auraient ensuite été privatisées.

6.3 le due aziende elettriche dell'inghilterra e del galles, national power e powergen, vengono privatizzate.
6.3 les deux sociétés de production d'électricité d'angleterre et du pays de galles, national power et powergen, sont privatisées.

anche le fattorie collettive e di stato saranno probabilmente privatizzate, con l'obiettivo di raggiungere l'autosufficienza alimentare.
les exploitations agricoles publiques et collectives vont sans doute être privatisées en vue d'obtenir l'autosuffisance alimentaire.

essi mantengono regimi che assoggettano a previa autorizzazione amministrativa determinati atti di imprese privatizzate riconducibili all'ambito dell'economia strategica.
ces deux États ont instauré des régimes qui soumettent à autorisation administrative préalable, certains types d'opérations d'entreprises privatisées relevant du domaine de l'économie stratégique.