Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa tematica rappresenta una delle problematicheche più stanno a cuore all’unione europea e, inquanto tale, fa parte integrante delle sue azioni nelsettore dei diritti umani.
ce thème constitue une préoccupation majeure del’ue et fait partie intégrante de son action dans ledomaine des droits de l’homme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altro argomento di rilievo, affrontato nel corso delconvegno da tutti i principali oratori e da molti partecipanti, è l’importanza di informare il popolo europeo degli obiettivi fissati dalla strategia di lisbona ein particolare del fatto che quest’ultima è stata programmata per affrontare le principali problematicheche preoccupavano allora, come continuano a preoccupare l’europa e che avranno inoltre ripercussionisulla possibilità di trovare lavoro e dunque sullecondizioni di vita di ognuno.
un autre grand thème, qui a été évoqué par tous lesorateurs principaux et par de nombreux participantsdurant la conférence, concerne l'importance d'informer les peuples européensdes objectifs de la stratégie de lisbonne, surtout que la stratégie a été miseau point pour répondre aux défis majeurs auxquelsl'europe se voyait (et se voit toujours) confrontée etqui toucheront aux possibilités d'embauches et doncaux conditions de vie de chaque individu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: