Você procurou por: prodotto soggetto a calo naturale di peso (Italiano - Francês)

prodotto soggetto a calo peso naturale
product subject to natural weight loss

l’olio di oliva è un prodotto soggetto a una organizzazione comune di mercato.
l'huile d'olive est soumise à une organisation commune de marché.

secondo la normativa ceca sulle accise il gas naturale usato per il riscaldamento costituisce già un prodotto soggetto a tassazione, benché ad aliquota zero.
conformément à la législation nationale sur les droits d’accises, le gaz naturel destiné au chauffage est déjà taxé, mais à un taux nul.

prodotti soggetti a un regime di prezzi unici
produit soumis à un régime de prix unique

eventuali perdite di massa dei prodotti dovute a calo naturale di peso durante la conservazione in depositi doganali o zone franche non comportano l'incameramento della cauzione di cui all'articolo 35.
les pertes de masse intervenues durant le séjour en entrepôt douanier ou en zone franche, dues à la diminution naturelle du poids des produits, n'entraînent pas l'acquisition de la garantie visée à l'article 35.

il valore delle importazioni attuali, infatti, corrisponde all’effetto immediato della liberalizzazione delle importazioni di un prodotto soggetto a dazio o a contingente tariffario.
la valeur actuelle des importations constitue en effet le reflet direct de la libéralisation d'un produit précédemment assujetti aux droits ou aux limites d'un contingent tarifaire.

le perdite registrate durante la permanenza nel deposito e dovute al calo naturale di massa dei prodotti o al confezionamento non sono oggetto del pagamento di cui al presente articolo.
les pertes intervenues pendant la durée du séjour en entrepôt d'avitaillement et qui sont dues à la diminution naturelle de la masse des produits ou au conditionnement ne font pas l'objet du paiement visé au présent article.

prodotti soggetti a quote
produits soumis aux quotas

prodotti soggetti a limitazione volontaria
produits à limitation volontaire

come pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui al titolo iii, capo 4;
au titre du paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles visé au titre iii, chapitre 4;

prodotti soggetti a speciali procedure di consultazione a norma dell'articolo 5 dell'accordo
produits soumis à la procédure de consultation spéciale aux termes de l'article 5 de l'accord

protocollo n.2 concernente i prodotti soggetti a regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati
protocole n.2 concernant les produits soumis à un régime particulier pour tenir compte des différences de coût des produits agricoles incorporés

elenco dei prodotti soggetti a duplice controllo senza limiti quantitativi
liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative

l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza comunitaria preventiva è subordinata alla presentazione di un documento di vigilanza.
la mise en libre pratique des produits sous surveillance communautaire préalable est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance.

l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a sorveglianza comunitaria è subordinata alla presentazione di un documento d'importazione.
la mise en libre pratique des produits sous sur veillance communautaire est subordonnée à la pré sentation d'un document d'importation.

elenco di animali e prodotti soggetti a controlli veterinari secondo quanto contemplato dall’articolo 3
liste des animaux et des produits devant faire l’objet des contrÔles vÉtÉrinaires visÉs À l’article 3

tale disposizione concerne soprattutto le persone addette alla manipolazione delle materie prime e dei prodotti soggetti a contaminazione non imballati;
sont notamment concernées les personnes manipulant des matières premières et des produits sujets à contamination non emballés;

prendere misure volte a garantire un controllo efficace della produzione vegetale nel paese, segnatamente per i prodotti soggetti a requisiti comunitari specifici.
instaurer un contrôle efficace des cultures végétales nationales, notamment pour les produits devant respecter des exigences communautaires précises.

(ii) prodotti soggetti a restrizioni quantitative (regimi autonomi d'importazione nei confronti dei paesi a regime di stato)
(ii) produits soumis à des restrictions quantitatives (régimes autonomes d'importation à l'égard des pays à commerce d'État)