Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando sono state fatte?
quand ont-elles été prises ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando sono state fatte ?
quand ont-ils été passés ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non c'era... quando sono state inviate, quindi...
il n'était pas là quand ils ont été envoyé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni gli sono state inviate.
l'information lui a été envoyée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comunicazioni sono state inviate da:
ces observations provenaient de:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste mi sono state inviate anonimamente.
Ça m'a été envoyé anonymement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono state scattate queste foto?
- de quand datent ces photos ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando sono state fatte le lastre?
- de quand datent ces scans ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando sono state trasmesse? - ieri pomeriggio.
- quand ont-ils été transmis ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagennaio 2003, sono state inviate oltre 300preregistrazioni.
plus de 300 pré-enre-gistrements ont été reçus depuis fin janvier 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni sono state inviate il 18 giugno 2010.
des informations ont été envoyées le 18 juin 2010.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le coordinate del bersaglio sono state inviate, direttore.
on les coordonnées de la cible, directeur. caméras de traffic.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le indagini sono state inviate alle prefetture di tohoku.
nous avons commandé une recherche dans tout le nord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gia' e tutte le domande sono state inviate digitalmente.
oui et toutes les candidatures ont été soumises par internet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1992 sono state inviate oltre 3 500 interrogazioni scritte.
en 1992, plus de 3 500 questions écrites ont ainsi été posées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da quando sono tornato, qui sono state assassinate 103 persone.
depuis son retour, ici ont été assassinés 103 personnes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo sapevo. - sin da quando sono state erette le mura.
depuis la construction des murs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le notifiche ai governi e ai ministri competenti sono state inviate.
les autorités concernées ont été informées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre informazioni complementari sono state inviate il 1o ottobre 2007.
des informations complémentaires ont encore été envoyées le 1er octobre 2007.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso del 2005 sono state inviate diverse lettere di questo tipo.
plusieurs lettres de ce type ont été envoyées en 2005.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: