Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello che conta è il percorso.
c'est le processus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è il presente!
ce qui compte, c'est l'instant immédiat !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è il loro contenuto.
ce qui compte, c' est leur contenu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quello che conta è il biglietto originale.
ce qui compte, c'est le morceau de papier original.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giusto, quello che conta è il sacrificio.
c'est exact, l'important, c'est le sacrifice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è vivere bene
ou 'importent les caprices du temps
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è che ti amo.
ce qui compte, c'est que je t'aime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è l'anello.
c'est la bague qui est importante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché quello che conta è vedere.
parce que tu te bases sur la vue, c'est ça?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' sarebbe come "quello che conta e' il pensiero".
parce qu'alors, libby serait genre,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quello che conta è che non ha esperienza.
ce qui compte, c'est qu'il n'a aucune expérience.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che conta è il tempo.
tout ce qui compte, c'est le temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è che bill jackson sia qui
le plus important est que bill jackson soit ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è che un uomo sia affidabile.
peu importe l'habit, un homme doit être solide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è cosa farai ora, martin.
l'important, c'est maintenant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che conta è avere un obiettivo comune.
nous sommes tous unis pour une cause.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dire che quello che conta è il modo in cui lo usate.
ce qui compte vraiment est ce que vous faîtes avec.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le greggi vanno dove capita ma quello che conta è il pascolo.
les troupeaux vont où ils vont. mais ce qui compte c'est le berger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il pensiero che conta.
"c'est l'intention qui compte."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quello che conta è che tu... è che tu sia qui, ok?
tout ce qui compte... c'est que tu sois là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: