Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esistono anche disposizioni relative alle indicazioni di prezzo.
des dispositions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono disposizioni anche in materia di indicazioni di prezzo.
dans des conditions normales d'utilisation, les biens et les services offerts au consommateur ne devraient présenter aucun danger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo prendere queste indicazioni e metterle...
on va pouvoir verser ces fiches au...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tutela di queste indicazioni di qualità presenta i vantaggi seguenti:
le haut niveau de qualité de sa production est un des atouts majeurs de l’agriculture de l’ue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze di prezzo sono risultate in percentuale le seguenti :
les différences de prix ont atteint les taux suivants :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i divari di prezzo sono anch'essi molto forti.
les écarts entre les niveaux de prix sont eux aussi très substantiels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d > in breve # auto: le differenze di prezzo sono troppo importanti
# voitures: de trop grands écarts de prix
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le disparità di prezzo sono in media inferiori per i modelli giapponesi.
les écarts de prix sont en moyenne inférieurs pour les modèles japonais.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i vantaggi per i consumatori a livello di prezzo sono alquanto dubbi.
la thèse selon laquelle la libéralisation améliorerait l'emploi n'est pas davantage prouvée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli indici di prezzo sono aumentati in maniera significativa sulla relazione con la germania.
sur les relations avec l'allemagne, les indices de prix ont fortement augmenté.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli esempi riportati sopra mostrano che per 5 modelli i differenziali di prezzo sono diminuiti.
les exemples indiqués ci-dessus montrent que les écarts de prix se sont réduits pour cinq de ces modèles.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pubblicazioni con l'indicazione del prezzo sono in vendita.
une publication peut être vendue, gratuite ou de diffusion restreinte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le tendenze di volume e di prezzo sono calcolate anche in questo caso a partire dai dati eurostat.
l’évolution des quantités et des prix qui y est exposée repose également sur les données d’eurostat.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumenti di prezzo sono dovuti alla svalutazione della moneta e l'euro elimina tale rischio.
de plus, les dérapages de prix sont souvent provoqués par une dévaluation monétaire. or l'euro écarte précisément ce danger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pubblicazioni che non recano alcuna indicazione di prezzo sono gratuite e possono essere chieste direttamente alla fondazione.
la présentation des vingt études de cas concernait des entreprises qui avaient vécu le changement par le biais de l'organisation du travail et pouvaient
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pubblicazioni che non recano alcuna indicazione di prezzo sono gratuite e possono essere richieste direttamente alla fondazione. 1
lorsqu'aucun prix n'est mentionné les documents sont gratuits et disponibles sur demande auprès de la fondation. i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pubblicazioni che non recano alcuna indicazione di prezzo sono gratuite e possono essere richieste direttamente alla i'ondazione.
lorsqu'aucun prix n'est indiqué, le document est gratuit et peut être obtenu sur demande à la fondation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro novanta giorni dall'inizio di questo esame, le autorità competenti annunciano quali evenmali maggiorazioni o diminuzioni di prezzo sono apportate.
dans un délai de quatre-vingt-dix jours suivant la date à laquelle commence cet examen, les autorités compétentes annoncent quelles augmentations ou réductions de prix sont opérées, si tant est qu'il y en a.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i prezzi sono fluttuanti45
les prixysont volatils45
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi sono alle stelle.
tout augmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: