Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altre radici, bulbi e tuberi (erba cipollina, rava forte)
autres racines, bulbes et tubercules (civette, radis, raves, raifort)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale per lo sviluppo di un turismo sostenibile rava la possibilità di concedere sussidi piùconsistenti per avviarlo.
le patrimoine naturel et culturel au service d’un développement touristique durable ser des excursions à vocation écologiquepour observer ces animaux dans la baie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli era un funzionario e per di più membro del partito comunista, ed è stato accusato di aver partecipato ad un complotto controrivoluzionario che mi rava a sovvertire il governo.
fonctionnaire et, de plus, membre du parti communiste, il est maintenant accusé de participation à un crime contre-révolutionnaire, à savoir un complot subversif contre le gouvernement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l a te m p eratura più calda del' acqua sem b rava inoltr e avere un efeto positivo sul reclu t am ento del m erluzo nele acque norvegesi e negativo per il
et si le réchauffement de celle-ci semblait avoir un effet positif sur le recrutement de cabillaud en mer de norvège, l’effet était négatif en mer du nord.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il venerdì della scorsa tornata ci è stato detto che il martedì mattina successivo ci sarebbero state le conclusioni. ciò è avvenuto invece il giorno dopo un giorno di festa nazionale quando nessuno lavo rava al parlamento.
dessylas (cg). — (gr) monsieur le président, le syndicaliste vardis tsouris en est à son dix-huitième jour de grève de la faim en crète, à la canèe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratto dall'opuscolo "parco del castello passerin d'entrèves" - rava ass.
extrait de la brochure "parco del castello passerin d'entrèves" - rava ass.
Última atualização: 2008-08-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível