Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iris (rhodia operations)
manfor c.bd. (consiglio nazionale delle ricerche)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhodia organique fine ltd
rhodia organique fine ltd
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rhodia, (cranbury nj) usa.
- rhodia, (cranbury nj) usa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rhodia, (lione) francia;
- rhodia, (lyon) france
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione autorizza l’acquisizione di una parte del gruppo chimico francese rhodia da parte del fondo d’investimento statunitense bain capital
la commission autorise l’acquisition d’une partie du groupe chimique français rhodia par le fonds d’investissement américain bain capital
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuto alla valorizzazione energetica delle farine animali e dei rifiuti crudi animali a favore della società rhodia energy/von roll/inova france
aide à la valorisation énergétique des farines animales et des déchets crus animaux en faveur de la société rhodia energy/von roll/inova france
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhodia ha accettato di eliminare la sovrapposizione ricorrendo ad un accordo di produzione con terzi, concedendo licenze del marchio, fornendo elenchi di clienti e accettando clausole di non concorrenza.
rhodia a accepté de supprimer tout chevauchement entre les activités des deux parties en prenant plusieurs engagements: contrat de travail à façon avec un tiers, licences d'utilisation de marque, mise à disposition de listes de clients et clauses de non-concurrence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tali ragioni, e purché rhodia tenga fede ai suoi impegni, la commissione ha deciso di non opporsi all'operazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune.
pour les raisons exposées ci-dessus, et sous ré serve de la réalisation complète de ses engage ments par rhodia, la commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération notifiée et de la déclarer compatible avec le marché commun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ultimo, la commissione rileva che cwp è un piccolo operatore in un mercato difficile, caratterizzato da elevata concentrazione e dominato da grandi imprese, quali rhodia, astaris, prayon e ti.
enfin, la commission constate que cwp est un petit acteur sur un marché difficile, fortement concentré et dominé par de grandes entreprises, telles que rhodia, astaris, prayon et ti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli impegni comprendevano la cessione di una partecipazione nell’impresa chimica rhodia, per eliminare i problemi derivanti dalle sovrapposizioni orizzontali con le attività dell’affiliata di aventis, wacker chemie.
au nombre de ces engagements gurait la cession d’une participation dans l’entreprise chimique rhodia dans le but de faire disparaître les problèmes imputables aux chevauchements horizontaux avec les activités de la liale d’aventis, wacker chemie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, l'aumento del capitale di 800 milioni di eur di fastweb s.p.a del febbraio 2005, con un migliore profilo di rischio era accompagnato da una commissione del 5,38 %; quello di rhodia, società paragonabile ad alitalia con riferimento ai giorni di borsa, di effetti sulla capitalizzazione e di scarto sul terp, era del 5,60 %.
ainsi l'augmentation de capital de 800 m€ fastweb s.p.a en février 2005, avec un profil de risque meilleur a été assortie d'une commission de 5,38 %; celle de rhodia, comparable à az en termes de jours de bourse, d'impact sur la capitalisation et d' écart sur le terp, s'est élevée à 5,60 %.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: